台湾人と本気で交流

高兄、おひさしぶりでございます〜

今、台湾は台風１３号にすっぽり包まれておりまして、台北市内も激しい風と雨！
ちょうど中秋節のど真ん中だというのに、こんなお天気になってしまい、恒例のバーベキューを楽しみにしている台湾の人々はがっかり〜。
今日は学校や会社など一斉にお休みになりました。

＞私も数年前、この漫画読みましたが、その迫力にカルチャーショックを
受けたものどした。

いや〜私は実は火だるま剣法はまだ読んでないんです〜。おはずかしい。
シュールなマンガに目がない私ですが、これはフォローしてなかった。日本に帰ったら必ず買います。ガロ系の不条理マンガなんかが個人的には好きですね〜

＞仏人の友人と話したんですが、PARISでの「オタク文化」の熱は
相当なもので、社会的にも、文化的にも浸透している様でおます。

やっぱりそうなんですね！実は日本でドラマ化されて大ヒットした「のだめカンタービレ」の中にもフランス人なのに日本のオタク文化にはまっている青年が出てくるんですよ〜。実は世界中にオタクって存在している（台湾にもめっちゃ多い）のに、それをオタク族として明確に定義して世界に発信したのは日本だけだったなんて！

オタク文化って日本が海外に輸出したというよりは、もともとある程度の先進国にはオタクが存在していたけど、それを文化として認識していなかっただけなのかも。

＞本、漫画等が買える、インドの富裕、知識階級は、英語を話すため
英語翻訳ならまだしも、ヒンディー語では全く売れず、
ヒンディー語を、会話として話す貧困の層は、
話す事が出来ても、ほとんどの人が字が読めず・・
識字率は、数パーセント代の為・・・こちらも駄目、という

はああああ、そうだったんすか！
マンガ文化ってやっぱり識字率が高い場所じゃないときついかも。
台湾はアジアでは識字率高いですし。とはいっても、現在７０歳以上で戦後の混乱期に学齢期だった人々、特に女性は字が読めない場合があります。日本語教育を受けていたら、突然第二次大戦が終わって日本人が撤退、国民党政府が中国語教育を始めたが義務教育が普及するまで時間がかかったようです。そうなると、マンガはおろか新聞とかニュースも意味がよくわからないみたいなんですよ。日本人にはなかなか理解できない状況だと思います。