台湾人と本気で交流

高兄〜♪

＞基本、東京も雪には弱いので、交通機関大変らしいどっせ。

東京方面、今年５度目の積雪だそうで、ここ数年、あんまり降らなかったようなのでびっくり！
そんなに雪がふるなんて、まるで私が子供時代の東京みたい。当時はなんと雪だるまとか作ってたし。
それに大阪も積雪だそうですな。台北も寒いですよ〜スタバとか暖房入れてるし（笑）

＞あの国は、基本、そういう事でも長引くと暴動おこりかねません。
特に、中国系の方に１年で一番大事な、新年となると・・・

中国は１００年に一度の大雪ということで、政府が人民に「旧正月は実家に帰省しないようにしましょう」というキャンペーンをやってましたよ。それを台湾のニュースで報道していた。台湾の人も私もあきれたケド。帰省するなと言われて素直に帰省しないわけにもいかないだろう、みたいな。
まあ、30年ぐらい前のコテコテ独裁共産主義時代の中国だったら「実家への帰省禁止」とかっていう政策を出すんだろうな。ていうか、当時は人民のことなど考えている余裕はなかったかも。

＞あと、祇園町では、この時期、「お化け（おばけ）」と言いまして、
祇園の芸舞妓さんが、思う思うコスプレして、お茶屋を廻ります＾＾

おお、舞妓さんのコスプレ、見たい！！！
日本では確か舞妓さんの映画が製作、上映されて、台湾でも上映されたんだけど、舞妓さんブームじゃないですか？舞妓さん遊びの指南という番組を今年の正月、東京帰省の折に見ましたよ。
舞妓さんってすごくすてきな伝統文化で、台湾でも注目されています。

＞「下がる（下がる）」南に向かう・・東入る（ひがしいる）西入る（にし
いる）これで、京都市内表現できます＾＾

なんと奥が深い京ことば。私は若いとき、海外にばかり目が向いていて特にアジアに魅せられてしまい日本の伝統や文化を忘れていました。
台湾に移住してからはじめて京都など日本の奥深い文化に気づいたんですね〜京都の繊細で瀟洒なたたずまいは、豪快でエネルギッシュ、ある意味おおざっぱな台湾とは対極にあって、私の心をひきつけてやみません。

＞ただ、「相方（あいかた）」という表現は京都弁でもなく
高兄の造語でおます。

そうだったのですか！ですよね、関西出身の友人も「うちの嫁は〜」とか言ってるし、「相方」とは言ってなかったな。
「相方」って漫才みたいでナイス！私も真似てみよっかな〜