台湾人と本気で交流

unhooさん、ありがとうございます。

原文はおっしゃるとおりのものです。
一般的には益者三友という部分が有名ですが
実際は友達にするといい人三種類だけでなく、
付き合わないほうがいい人三種類にも言及しているんですね。

ですから私のイメージでは最初、
「この学校には益者がたくさんいます、いい友達を作りましょう」
という感じだったんですが

塾頭も書かれていたような今後の広がりが見えるイメージ、いいですね。


＞「三友」は日本語、台湾語、北京語ともに「さんゆう」と読めるし、筆画が少なくて書きやすい。すなわち実用性が高い。

はい。日本語でも中国語でも音に違和感がないというのはいいと思います。
実はなるべく一字を数字にしたいという考えがありまして
ほかにも

「一心日語」など考えていたのです。
簡単なのがいいですよねぇ。