台湾人と本気で交流

那智高雄さま

＞｢新婚さん、いらっしゃい｣で若い新妻が主人をつかまえて、｢こいつは｣の連続です。あれ両親の間で父親が母親に向けてそう呼んでいるのでしょう。

そうかもしれません^_^;
夫婦の関係というのは本当に難しいと思います。
ご主人が「こいつは」と言われて照れくさそうに笑っているのを見ると、不思議だなあと思いますが、そういう関係が幸福なのでしょうか？

以前、古い日本映画を見て、今の日本女性の言葉遣いとあまりにも違うことに衝撃を受けたことがあります。たとえば、原節子さんの言葉遣い、すばらしいです！
品格のある女優さんで、知性もあり、私が大好きな女優さんの一人なんですが、この方の話し方やしぐさは本当に品があります♪
また、７０年代の映画で見た栗原小巻さんもきれいな日本語を話していました。

＞昔は男女別の言葉が厳存しましたのに。

男女別の言葉は、男女差別であるというような指摘もありますが、
私はそうでもないと思っています。
女性的な話し方、言葉遣いは、女性の持っている本来の魅力を引き出すため、かえって有効だと思われます。差別ではなく、特色の違いというのでしょうか。
日本の女の子が「すごい」ばかり連発するのは、本当におもしろい現象です。台湾でも日本の女の子は「かわいい」と「すごい」の二語だけ話す特殊な存在として見られているようです。