うわぁ、レス遅すぎ・・・
投稿者: miinyo3 投稿日時: 2005/07/18 02:49 投稿番号: [7148 / 10346]
トビぴょン、ども!(^o^)
・・・じゃねーよなぁ。1ヵ月前のレスで、本当に申し訳ありません。m(_ _)m
いやぁ、自分の事でいっぱいいっぱいで、他国のことを考える余裕ナシで。(TT)
いまさらですが、レス致しやすぅ。
私のヨッパ投稿に適切な解説、う〜ん、さすがトビぴょン♪(持ち上げても遅い?^^;)
>大学院生つーことは20代?
>1989年の天安門事件以降に中国で過激な愛国教育を受けた世代ということかあ。
ま、過激かどうかは置いとこう。(すまん。実はこの表現、あまり好きではないっす。自分でもわかりやすいから使っちゃうけどさ。なんかひっかかるんよ。「朝生」で長野智子がこの言葉連発しながら中国人留学生にインタビューしてて、嫌悪感を抱いたのが原因かもかも。)
で、そういうこってす。彼は後半、彼女は半ばですな。四人組み逮捕以降の出生です。
>その後、関連の中国映画、中国現代文学などを読んでフォローしてみた結果、文化大革命の暗い記憶が後の中国人の道徳観、人生観に大きな影響を与えた事を知った。
おお!どんな映画や本から知識を仕入れたの?
文化大革命に関して直接書かれたものは、私は一切見ていないんだよ。映画だったら「ラストエンペラー」最終部分、NHK「大地の子」の下放場面、あとは「覇王別姫」ちゅーところかなぁ。まぁ、「覇王別記」は伝統文化を否定した部分はかなり多かったけど、私の中で文革は、強制労働!ブルジョア批判!生産増産、鉄を打て〜〜!!という面ばかり印象に残ってた。ゆえに、朋友の言葉を聞いた時、「文革を言ってる!」と直感的にわかったものの、文革が、終了後の若い世代にも暗い影響をここまで与えているとは、想像だにしていなかった。
>もともと礼節、礼儀といった思想、寺で祖先の英霊をまつるといった美しい伝統を中国は持っていたのに、見事にそれを破壊してしまった。
彼が来日したばかりで日本語もおぼつかないとき、地元の神社でお祭りがありました。一緒に行ったわけではなく、「行って来たよぉ♪」と、仲間とおみくじ握りしめて来て、解説しろ!と。で、解説を試みるも、日本語聞き取れないわ、私の中文は中途半端だわで最悪。^^;
その時、中国から来た文化だと思われる語などなどを、強調しながら説明したんだけど、いまいち反応が鈍い。私の知識が間違ってるのかなぁ、それとも、語学力の問題かなぁ、、、と、その時思ったことを思い出した。
もちろん、一番の原因はお互いの語学力。でも今思えば、伝統を受け継いでいる日本文化に複雑な感情を抱いていたのかもしれない。「とてもいい文化だね、日本のお祭り。(シミジミ)」って言ってたもんなぁ。
私はその時、彼らが母国のお祭りを懐かしんでいるのかとばかり思ったけど。
>その破壊の仕方はあまりにも激しく、暴力的であったため、中国の人々は精神的にも大きなトラウマを負ったと思われる。
先祖が形成したものを破壊する、という行為は、やはりトラウマだわなぁ。
元来、先祖を敬う文化であったのに、一時期の政策とはいえ、あそこまで徹底的にやっちゃったわけだから。
しかも、指導者が厳命して壊したわけではない。きっかけはそうであれ、実際手を下したのは、市民(=紅衛兵)であるわけで。
かの国のパワーは方向次第、だよね。
あんなことはもう無いだろうが、パワーが違うところに向かう危険性を常に持ち合わせている。
それを押さえるには、国際社会へ目を向ける人材が増えることが一番効果的だと思うんだけど・・・・・
国の報道抑制政策はたぶん続くよね。
いつまでもこのままではないにしろ、ストレートな情報公開は有り得ない。
したら、したで、、、ねぇ。(ーー;)
・・・じゃねーよなぁ。1ヵ月前のレスで、本当に申し訳ありません。m(_ _)m
いやぁ、自分の事でいっぱいいっぱいで、他国のことを考える余裕ナシで。(TT)
いまさらですが、レス致しやすぅ。
私のヨッパ投稿に適切な解説、う〜ん、さすがトビぴょン♪(持ち上げても遅い?^^;)
>大学院生つーことは20代?
>1989年の天安門事件以降に中国で過激な愛国教育を受けた世代ということかあ。
ま、過激かどうかは置いとこう。(すまん。実はこの表現、あまり好きではないっす。自分でもわかりやすいから使っちゃうけどさ。なんかひっかかるんよ。「朝生」で長野智子がこの言葉連発しながら中国人留学生にインタビューしてて、嫌悪感を抱いたのが原因かもかも。)
で、そういうこってす。彼は後半、彼女は半ばですな。四人組み逮捕以降の出生です。
>その後、関連の中国映画、中国現代文学などを読んでフォローしてみた結果、文化大革命の暗い記憶が後の中国人の道徳観、人生観に大きな影響を与えた事を知った。
おお!どんな映画や本から知識を仕入れたの?
文化大革命に関して直接書かれたものは、私は一切見ていないんだよ。映画だったら「ラストエンペラー」最終部分、NHK「大地の子」の下放場面、あとは「覇王別姫」ちゅーところかなぁ。まぁ、「覇王別記」は伝統文化を否定した部分はかなり多かったけど、私の中で文革は、強制労働!ブルジョア批判!生産増産、鉄を打て〜〜!!という面ばかり印象に残ってた。ゆえに、朋友の言葉を聞いた時、「文革を言ってる!」と直感的にわかったものの、文革が、終了後の若い世代にも暗い影響をここまで与えているとは、想像だにしていなかった。
>もともと礼節、礼儀といった思想、寺で祖先の英霊をまつるといった美しい伝統を中国は持っていたのに、見事にそれを破壊してしまった。
彼が来日したばかりで日本語もおぼつかないとき、地元の神社でお祭りがありました。一緒に行ったわけではなく、「行って来たよぉ♪」と、仲間とおみくじ握りしめて来て、解説しろ!と。で、解説を試みるも、日本語聞き取れないわ、私の中文は中途半端だわで最悪。^^;
その時、中国から来た文化だと思われる語などなどを、強調しながら説明したんだけど、いまいち反応が鈍い。私の知識が間違ってるのかなぁ、それとも、語学力の問題かなぁ、、、と、その時思ったことを思い出した。
もちろん、一番の原因はお互いの語学力。でも今思えば、伝統を受け継いでいる日本文化に複雑な感情を抱いていたのかもしれない。「とてもいい文化だね、日本のお祭り。(シミジミ)」って言ってたもんなぁ。
私はその時、彼らが母国のお祭りを懐かしんでいるのかとばかり思ったけど。
>その破壊の仕方はあまりにも激しく、暴力的であったため、中国の人々は精神的にも大きなトラウマを負ったと思われる。
先祖が形成したものを破壊する、という行為は、やはりトラウマだわなぁ。
元来、先祖を敬う文化であったのに、一時期の政策とはいえ、あそこまで徹底的にやっちゃったわけだから。
しかも、指導者が厳命して壊したわけではない。きっかけはそうであれ、実際手を下したのは、市民(=紅衛兵)であるわけで。
かの国のパワーは方向次第、だよね。
あんなことはもう無いだろうが、パワーが違うところに向かう危険性を常に持ち合わせている。
それを押さえるには、国際社会へ目を向ける人材が増えることが一番効果的だと思うんだけど・・・・・
国の報道抑制政策はたぶん続くよね。
いつまでもこのままではないにしろ、ストレートな情報公開は有り得ない。
したら、したで、、、ねぇ。(ーー;)
これは メッセージ 7077 (cafebangchhunhong さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/bfoqbfma4hkdc5a4a4g8rnae_1/7148.html