台湾人と本気で交流

私、しばらくインターネットお休みします。でもたまにインターネットカフェで
掲示板は拝見させていただきます。
為になることたくさん書いてますから。

＞主演のアンプロウズ・シュウくん
人気者なのでしょうか？台湾にはわんさかといい美青年がいるんですね。
日本にもいますけど、、。


＞当時、海豚湾恋人というドラマが大ヒット中で、

「海豚湾恋人」って日本語に訳すとどういう意味でしょうか？｛いるか湾の恋人｝ですか？「手机」って書いて日本語に訳すと「携帯電話」のことって最近知りました。
なぜ手（hand)に机(desuku)なの？？たまにＮＨＫテレビ中国語講座みてます。日本語に近い単語が
あったり、日本ではある意味なのに、中国語では、全く違う意味だったり、、
わからないこと理解して、楽しいけど、むずかしい、、。奥が深いです。
(^_^;)