台湾人と本気で交流

こんにちは♪

＞台湾でも韓流とかいって韓国のドラマとかはやってるんですか？

台湾ではもう５年以上前から韓流で、冬ソナの前にも、韓国ドラマや韓国ポップスが大人気に♪
台湾では全体の８０％以上の家庭でケーブルテレビを見ているんですけど、日本のドラマ専門チャンネルが３局あり、そのほかに韓国ドラマ専門チャンネルもあるんです。
日本でまだ放送されていない韓国ドラマも、台湾ではもうとっくに放送されちゃってるんですよ(^^♪

＞例えば、可愛い教会で式挙げてホテルで披露宴みたいな。。。

この質問に関しては、サブリナさんのカキコ見てくれましたか？たぶん、あの方のおっしゃる内容が一番適切かなあと思います。
日本と違って、台湾では両親の意見が物を言うので、なかなかカワイイ式を二人で挙げるというのはムリかも。とくに教会で式をあげるというのは聞いたことがない(-_-;)

披露宴に対する認識は、日本人と台湾人では１８０度違うので、いざ披露宴という段階になって大ゲンカになるという話もよく聞きます。

＞あと台湾の通訳や翻訳事情についてお

台湾では通訳とか翻訳という仕事自体に社会的ステータスがなく、給料も日本の水準の２分の１から３分の１程度になるかと思います。また、仕事自体安定していないので、収入的にまとまったお金になるかは疑問。給与水準が台湾と日本では話にならないほど違うのが問題ですねえ。