台湾人と本気で交流

そうですね。難しい問題です。
私の個人的な感想ですが、どこの国の女性も、年とか兄嫁であるとかそういう上下関係に厳しいですね。

特に台湾ではそういう見えないルールがよその国に比べて厳しいかもしれません。

尊敬に値しない人間でも、年上だというだけで、もしくは義理でもお姉さんであるというだけで、弟のお嫁さんには一目を置いてほしいという気持ちが心のどっかにあるかもしれません。

変に逆らったりすると、ここは親のうち（実際親が買った家でなくてもそうみなされることがあります。ただ単に地域による考え方の違いです。）だから、親に会いに来て何が悪いと開き直られることもなくはありません。

無理にお姉さんに合わせることもないが、どっかでつながりを持って、仲良くなると、そこらへんのことは気を遣ってもらえるかも知れませね。

へたなことはいえません。女のきょうだいがいませんので、ごめんなさい。