台湾人と本気で交流

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

あぶさん

投稿者: dreamboy1060 投稿日時: 2003/05/14 16:19 投稿番号: [3596 / 10346]
ご無沙汰しています。
日本はいま、新緑が目に眩しい季節です。鰹も美味いし、ホトトギスの
鳴き声にも趣があります。

さて、あぶさん、ほかでもなくSARSですが、本当に大丈夫ですか?
しばらくの間は日本に帰国しているのがいちばん良いと思いますが、
家族のこともあるから軽薄なことは言えませんね。
いずれにしても、じゅうぶんに気をつけてください。
感染しないように心から祈っています。

下記の*部分をまた翻訳願います。m(__)m

台湾人が気絶している(実際はすでに気が付いている)日本人の肩に手を置き、部屋から出て行けと言う場面です。

*「おい!起きろ」

邦彦はたったいま気付いたふりをして、わざと苦しそうに呻きながら
目を開けた。

*「出て行け」

男が何か言った。が、もちろん邦彦にはわからない。

*「もうお前には用はないから、出て行っていいぞ」

以上です。お願いします。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)