台湾の情報服務中心

「台湾劇場号」と称して、JR山手線の車体広告の電車を運転されています。
今月中の運行を予定されていますが、運行時間などの明細は、日によって違うので、見られるのも運かもしれません。

私の質問に答えていただきありがとうございます。
地球の歩き方なんぞ見てると、現地で700元申し込んで
参加できるとか、天祥行きのバス(100元？)があって、
このあたりは見どころだとか、いろいろ載っています。

東部は天気が悪そうなので、現地の公共バスで天祥まで
行って、花蓮向けに1時間ほど歩いて、バスを拾って
花連に戻るっていうプランが有力なのですが、他によい
方法などありましたら、ご教授願います。

ci107tw様：
各広播電台が陳総統よりの意見を持ち、中華民国行政院新聞極が中華の意見を維持しようとしているのですか。

どちらに乾杯があがるかはすべて世論次第ですかね。

見守って行きたい動向です。

taiwanboom様：
やはり空腹の毎日でした。そこえ食物は粗末でした。そのうちに外食券という配給制度の外食ができました。高菜の葉っぱでおにぎりを巻く田舎料理をたべました。
私たちは戦時中は小学生と中学生ででばんがありませんでしたが戦後は個々で内地の学生には負けられないとがんばりました。

あちこちで栄養失調で亡くなりました。頭がよかった釜山税関所長をしたおじさんがなくなったときは身内にまさかと思いました。

サッカリンがはやりだしてまずいものだと思いましたが砂糖の国からの帰国ですからね。塩をつくりましたがあのにがりのある塩も敗戦の味でした。

体育の時間となると何をかんがえるのか先生は後ろの神倉山を一周してこいといいます。この食糧難の時代にわけのわからぬことを言ううものだと途中まで行き休んでから降りてゆきました。

アメリカ配給のコーンを砕くのにどの家も引き石の回る音がよくしました。これは馬に食わせるコーンと聞いてがっかりしました。母が銀飯(お米だけのご飯を呼んだ)に大根の削りを混ぜて炊きました。出来上がったご飯は外から見ると全くの白い銀飯模様でした。これをえさに副食物の魚などと交換しました。デモ昼食は消えた疑いが事もあろうに女生徒にかかった時その女生徒はトンエルの中で列車に飛び込み自殺しました。

父は恩給を９年ほどして受けた記憶がします。軍人恩給は１９５１年ころでましたか？母が高雄州での教員勤務年数でやっと恩給生活ができましたので高雄州庁土木課で調子よかった父も戦後は母に頭があがりませんでした。戦後の食卓にはカボチャ、お芋、わかめ、野草、イルカ、クジラ，おかゆ、芋かゆ、大根、麦パン、小麦粉、卵、イカなど周囲にあった食物です。砂糖、お米(２−３毛作)の国より帰国したものには苦痛そのものでした。そこでなんとか台湾に帰る(？)工夫をかんがえました。同級生と連絡をはじめましたが最初は手紙が到着しませんでした。後でカナダよりロスの自宅に初の音信がありました。やはり日本人からの音信は少し恐れをかんじさせたそうです。排日、抗日の蒋介石時代ですから。

驚くのは台湾在住の同級生が当時の日本の事情をよくのみこんでいませんでした。９０年にあった友に話すとそんなにひどい事情かといいました。

この話題、盛り上がっていますね。
皆さんお芋大好きでしょうね。
美味しい食べ物も心を豊かになります。

台湾の国内ラジオ放送の近況も話題となっています。
台湾の最大国内廣播電台である「中國廣播公司」やICRT、台北電台、警察電台などの周波数変更や規模の縮小。新規の小さな廣播電台の設立など・・・。
各廣播電台と中華民國行政院新聞局との戦いも騒がれている。

suzuteri様

＞＞デモ豪勢な食べ方ですよ。
とはきっと芋にバターをつけて食べたことを指しているのでしょう。
実はこのバターはピーナツバターで、米国からの援助物資の配給です。
蒸した芋にバターをつけて食べたことがなかったので、こんなに美味しいものかと感激したものです。
しょうゆも配給が少ないので、固形しょうゆの元を溶かしたものです。
「豪勢」といわれて面食らいました。
とにかく日曜日は汽車で１時間の田舎に米やかぼちゃなど食糧の買出しに行く生活でした。
父は職業軍人で戦後は無職。まだ恩給は復活せず、貧窮の生活でした。
でも、食べ物は粗末でしたが、空腹ということはありませんでした。
母の苦労はたいへんだったことでしょう。

taiwanboom様:たくさん食糧事情の話をかけますが若いひとにはどうかと思いまして書きませんが。デモこんな時代がなぜ日本にあったのかと疑問を抱いてくれればその意義がありますね。
デモ豪勢な食べ方ですよ。まずバターがありませんでした。次に油がありませんでした。魚だけ新鮮で毎日捕獲に行きました。和歌山県の南部那智勝浦は前が全部海岸でありましたので。カボチャの葉っぱは初耳ですね。デモ同類の野草はたべますからね。

旧制中学では校庭の水ばかりのんでいましたが。昼弁当がないし、ありましても朝の内に誰かが盗んでくれました。汽車がトンネルをすぎると必ず誰かの弁当が消えていました。それであまり他人をとがめませんでした。不思議ですがお互い助け合いの時代でしたね。

魚の国より来たたものですから、どうも台湾南部で淡水魚も海魚も少ないのが不平の種でした。特に父は豚肉より新鮮な魚類を好みました。これが夕食にないと不機嫌でした。

最も、空襲たけなわの折は魚取りどころでなかったのでしょう。上を向いて魚は捕獲できないよと台湾人の漁師が言いますのを聞いた事があります。鳳山ー九曲堂の淡水上にはB-29が悠々と飛んでいた時代ですから。

suzuteri 様

芋の葉っぱを食べるお話し、懐かしいですね。
終戦直後に私も食べていました。
庭に芋を作り、ふかした芋に配給のピーナツバターを塗って食べました。その美味しかったこと。
芋の葉っぱも食べました。葉っぱの柄も食べました。
柄は皮を丁寧にはいで油でいためて、しょうゆで煮付けました。
結構美味しい味でした。
かぼちゃの葉っぱの柄も食べました。
この柄には毛が生えているので、皮を剥ぎ取り油でいためてしょうゆで煮ました。
蕗のような味がしました。
芋の収穫は楽しいけれど、葉っぱから出る乳白色の汁が衣類につくと、なかなか取れなくて困ったものです。
バナナの葉っぱの汁も同様ですね。

hamakou77様：
人力車のお芋やサンは一箇所に止まってお芋を売っていたのでしょうか。ある岩日本のお芋やサンの様にうりあるいていたのでしょうか。
なべの中でお芋を焼いていたのでしょうか。それとも焼いたお芋を器に入れて暖めてうったのでしょうか。
日本では焼き石の上に載せて焼いた方法もありましたね。

やはり黄色の粉が吹いた様な芋もありましたかね。この種類がおいしいです。紫色のはどうもまずいです。

戦後の５年間はいも作りをしました。全く専門家になりました。
おいもは５０センチの幅の畝をつくり６０センチばかりのお芋の苗を(葉付茎)を横に埋めて真ん中だけを土でかぶせます。すると両側にいもが実を結びます。
一度苗を取った後のお芋もふるせんとよびましてそれをふかして食べる人も戦争直後ではありました。ひどいのはあの葉っぱを煮て食べる人もありました。

食べた同級生はその後岡山大学で食品学を学び香料会社の社長になりました。

美味しいですよね。
芋類も品種改良も進んでいますので、美味しい物を口に出来るので、嬉しいです。

思い出します。

みたいの中で焼いて売っているのを良く見かけます。中身はオレンジですね。紫のは食べた事が無いです。

でも日本の芋も大好きな私です。

ゆれましたね〜 ガクガクと。

でもこのぐらいは慣れっこです（笑）

ありましたよ〜

オイラはよく買って食べて「屁」をこきました（笑）

台湾の芋って大きくて甘いですね。あんまし外れがなかった印象です。

そろそろお芋が食べたい時期になりました。

cil071tw様：
戦前名古屋で”おいも、おいも”と叫んで住宅街を車で歩くお芋やサンは昼下がりの情緒でした。
台湾にゆきましたらそのお芋やさんがきこえませんでした。日本人だけの食習慣かと思いましたよ。戦後訪問しましたがどうもお芋を売っている店に当たりませんでした。最も戦後自作でいやというほどお芋を栽培してたべたのでもう見るのもいやとなりました。

でもhamakoサンによると戦後人力車みたいな車でうりあるいていたそうですな。

やっぱり商売としてあったのですね。
アメリカにきて今は食べなくて助かると思いきや家内がマーケットで一度みつけたら毎度買いまして，夕食後でふかし始めます。あの匂いはいいのですが若い時に何十倍とたべてあるので遠慮したいのですが。

manowaruiotoko様：
２度ばかり往きました。花連空港に浮いてみると予約したお迎えがありません。待てどもこないのでタクシーを捜しました。奸心のクシーがみあたりません。やがて平気な顔できました。太呂閣はぜひとも台北あたりの旅行社に手配させておくにかぎります。安くて個々の台湾訪問日本人と中国からの観光者と一緒でした。日本語と中国語とで案内をしていました。
台北には保保旅行社（８８６−８−２５０５−５６７７)、東南旅行社(２５６７−８１１１Ext。１５０９)、新亜旅行社(２５９８−２１１１）などあります。予約をしたら安心です。

時々〔冬場〕みますね。でも見つけるより偶然ですね。

お芋の色もオレンジ色と言う感じでした。たぶん・・。

追伸

また地震ありましたね。強かったので、くた怖いですね。最近、地震も少なかったのに・・・・。

オイラ、よーく食べましたよ！

台湾は僕がまだいたごろはまだ人力車みたいなやつで焼き芋売ってたそうですが、いまじゃあんまし見ないみたいですよ。

なんだか寂しいですね〜

そうそう、みんなが食べた土瓜の中身は何色でした？

オイラは確か紫だったような。

寒くなると食べますよ。
でも街で、見つけたら買います。
日本では、買いません。
家のレンジを使って食べます。

台湾の芋も何となく好きです、沢山食べないけど・・・。

タクシーなどでしたら現地へ行って交渉でも大丈夫でしょう。
小型のバスやワゴン車でしたら台北の旅行代理店や車の送迎などの専門業者へ頼まれたら良いと思います。
台北市では、松江路、南京東路、中山北路周辺に、旅行代理店が、密集しています。
台湾最南端のガランビ〔墾丁〕の周辺であったらレンタルバイクや自転車もあります。
花蓮の場合、詳しく知りません。ただ観光地ですから探したら見つかると思います。

は結構いつでも売っているイメージですが違うかな？それにしても日本の焼き芋って高いですよね。手が出ません。

タロコ渓谷を楽しむために車やバスを現地で数時間チャーター
したいのですが、可能でしょうか？
また、バイクをレンタルしても以前はけっこう大丈夫だった
らしいですが、今でも可能でしょうか？

焼き芋売りを見たら台湾も秋かな？

秋自体があまり感じられないので思い浮かびません。帰ったら母と市場に行って探してみますね。

台湾らしい日本語ですよね。

中秋節ですね
お茶と月餅も美味しいですから・・。
食欲の秋ですよ。

秋の味覚なんだろうね。

好きですか？だったら大丈夫だろうけど。

今年の中秋節は丁度台湾にいます。月餅の食べすぎには気をつけなくては、、、

日本語の学習が未熟なのか、インパクトという意味であえて確信犯でやっているのか。

おそらく後者のほうが可能性が高いですね（笑）

http://www.discovery.tcg.gov.tw/

台北市政府の市庁舎内にある「台北探索館」と言う台北市を紹介する場所を設置されています。
台北市信義地区ですので、台北101も近いところです。
ご参考まで・・。

http://www.taipeinavi.com/daynews/daily_photo.html?id=441

ハマちゃん
先月の写真と同じですね。
台湾の日本語も不思議ですよね。

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/2216504.shtml

台湾も初の金メダルを獲得しましたので、盛り上がっている様子ですね。

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/2216504.shtml

台湾のバイク社会を感じられる光景です。

早くオフ会を開催しましょう。

少し好奇心あります。
台湾も月餅と言ったら秋天の季節物。
日本の中華街では、一年いつも売られています。

台湾の月餅
もいろいろと工夫した味や伝統的な物もありますが、今年の月餅へ感心もあります。ヘルシーや甘さ控えめだったりして・・・。

タイでは大分前から売り出しています。お国柄でドリアン味のが有りますが買う勇気はありません、、、

11月末か12月に行く予定です。

http://news.yam.com/photo_news/cna/news/200408/20040830000046.htmla

もう秋へ向かっているのですね。
台湾も農民暦を大切にする国です。

サマーさんも年末に、訪日なの？

タイに移住しますか？！（笑）

台湾と通じるところがあって、すんごくいいところでしたよ♪

さすが「微笑みの国」、みなさん「ニヤニヤ」してました（それじゃ怪しいかｗ）。

今度は日本でオフですよ、サマーさん年末帰ってくるとのことなので。

楽しみですね！