新しいトピたてずにはいられない！！

確かに台湾的な発音です。杜氏は高雄出身ですから、台湾語が母語です。

台湾語は八つのアクセントがあり、北京語は四つですね。だから、ところどころにアクセントを簡略せざずには、できないわけです。

今の大陸政府の簡略化政策では、いくつかの文字をひとつに簡略するところが多いです。

たとえば、蕎麦、台湾では麵と書きます。大陸は面と書きます。麦偏の字が省力化されたので、すると、お蕎麦屋は面という字ののぼりで営業します。

大陸の人らは、慣れているのだが、国外から訪れる華僑とか、台湾、香港の人はびっくりです。