紫陽花亭日乗

秋瑾詩詞(3)

日本鈴木學士寶刀歌
　
鈴木學士東方傑，
磊落襟懷肝膽裂。
一寸常縈愛國心，
雙臂能將萬人敵。
平生意氣凌雲霄，
文驚坐客翻波濤。
睥睨一世何慷慨?
不握纖毫握寶刀。
寶刀如雪光如電，
精鐵鎔成經百煉。
出匣鏗然怒欲飛，
夜深疑共蛟龍戰。
入手風雷繞腕生，
眩睛射面色營營。
山中猛虎聞應遯，
海上長鯨見亦驚。
君言出自安綱冶，
于載成川造成者。
藭物流傳七百年，
於今直等連城價。
昔聞我國名昆吾，
叱咤軍前建壯圖。
摩挲肘後有呂氏，
佩之須作王肱股。
古人之物余未見，
未免今生有遺憾。
何幸獲見此寶刀，
頓使庸庸起壯胆。
萬里乘風事壯遊，
如君奇節誰與儔?
更欲爲君進祝語：
他年執此取封侯。
　
******
　
日本鈴木學士の寶刀歌
　
鈴木 　 學士は 　　 東方の傑，
磊落たる 　 襟懷 　　 肝膽 　 裂く。
一寸 　 常に縈ふ 　　 愛國心，
雙臂 　 能く 　　 萬人を將（も）って 　 敵（あた）らん。
平生の 　 意氣 　　 雲霄を凌ぎ，
文は 　 坐客を驚かして 　　 波濤を翻す。
一世を 　 睥睨して 　　　 何ぞ慷慨し?
纖毫を 　 握らず 　　 寶刀を握る。
寶刀 　 雪の如く 　　 光ること 　 電（いかづち）の如し，
精鐵 　 鎔かし成して 　　 百煉を經（ふ）。
匣（はこ）より出（いだ）せば 　 鏗然として 　　 怒りて飛ばんと欲し，
夜 　 深くして 　 疑ふらくは 　　 蛟龍 　 共（と） 　 戰ふかと。
手に入たば 　 風雷 　　 腕を繞りて 　 生じ，
睛に眩しく 　 面を射て 　　 色 　 營營たり。
山中の 　 猛虎 　　 聞かば應に遯（のが）るべく，
海上の 　 長鯨 　　 見れば亦た驚かん。
君は言ふ 　 出自は 　　 安綱の冶（きたへしもの），
于載 　 成川 　　 造り成す者。
藭物は 　 流傳す 　　 七百年，
今に於て 　 直（あたひ）は 　 等し 　　 連城の價に 　 。
昔 　 聞く 　 我國に 　　 名は昆吾，
軍前に 　 叱咤して 　　 壯圖を建つ。
肘後を 　 摩挲すれば 　　　 呂氏 　 有り，
之れを佩きて 　 須らく 作（な）れ 　　 王の肱股と。
古人之物 　　 余 　 未だ見ざれば，
未だ免れず 　 今生に 　　 遺憾 　 有るを。
何ぞ幸ひなる 　 見るを獲たり 　　 此の寶刀，
頓に 　 庸庸たるを使（し）て 　　 壯胆たるを起こさしむ。
萬里 　 風に乘りて 　　 壯遊を事とし，
君が如き 　 奇節 　　 誰 　 與（と）儔（ともがら）ならん?
更に 　 君が爲に 　　 祝語を 　 進ぜんと 　 欲す：
他年 　 此れを 　 執（と）りて 　　 封侯を 　 取れかし。
　
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/qiu29.htm