紫陽花亭日乗

★同じ曲ですが、こちらはたぶんビン南語じゃないかと思います。
(ビンは、門のなかに虫)
歌詞がコメント欄にありましたので、ざっと訳をつけてみました。
間違えていたらごめんなさい。


荷花千朶水裡開 　　　 洗劍麗
http://www.youtube.com/watch?v=ce47U8Fll4E&feature=related


荷花千朶水裹開 　　　　　 千朶万朶の蓮の花 　 水のなかで咲いた
風過池塘搖呀搖 　　　　　 風吹いて 　 池の水がゆらゆらゆらめく
落葉呀擺動舞腰 　　　　　 落ち葉がゆらゆらフラダンス
笑迎人在飄呀飄 　　　　　 人に向かってにこやかにひらひらゆらゆら
飄飄盪盪晩風吹 　　　　　 くすぐったいような宵の風
風吹送月呀宵 　　　　　　 吹く風が月をおくりだしたよ 　 今宵
青春的採花小姑娘 　　　　 花を摘むういういしい娘さん
池中驟●相輕笑 　　　　　 池のなか櫂をすすめてほほえむ
花一般樣貌 　　　　　　　 花のかんばせ
長得愈來愈嬌 　　　　　　 いよよあでやか
幾多少年競逐 　　　　　　 どれほどの若者がきそいあったことか
春之火正在燃燒 　　　　　 青春の炎 　 いままさに燃えさかる
醉心熱戀 　　　　　　　　 心酔わせる恋のまっただなか
牽起了一片浪潮 　　　　　 ひきおこすひと波乱
小姑娘 　　　　　　　　　 娘さんよ
有青春有姿色 　　　　　　 若いうちがはななのよ
卻不輕抛一笑 　　　　　　 でも 　 ほほえみの安売りはしないでね


● 　 「將」の字の下に「木」 　　 ショウ

.