紫陽花亭日乗

四時田園雑興 　　　　　　 范成大(宋・1126〜1193)

歩①尋春有好懐 　　　　　 歩①(ホショウ) 　 春を尋ぬれば好懐有り
雨余蹄道水如杯 　　　　　 雨余の蹄道 　 水 　 杯の如し
隨人黄犬②前去 　　　　　 人に隨う黄犬 　 前を②(ぬ)き去り
走到渓辺忽自迴 　　　　　 走りて渓辺に到りて 　 忽ち自から迴(かえ)る

①しかばねかんむり 　 ＋ 　 「渫」のさんずいをぎょうにんべんに代えた字。

②「讒」の字のごんべんをてへんに代えた字。


ぶらぶら歩いて春景色を尋ねると、好い気持だ
雨あがりの道の馬蹄の跡は、杯のように水が溜っている
人のうしろをついてきた犬が、前へと駆けぬけていったが
谷川の岸辺まで行くと、また帰ってきた


★石川忠久『冬の詩100選』NHKライブラリー


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★春の訪れに、犬もうきうき。

人より先に走っていったはいいけれど、谷川を見てびっくり、
こわくなってしまったんですね。

.