紫陽花亭日乗

横レスですが、

＞中国の簡体文字を、[文字化け」せずに、コピーし、転写する方法があれば、教えて下さい。

Yahoo!掲示板にと言うことでしたら、それはできません。
Yahoo!掲示板の現行の仕様です。

ただし、＆＃から始まる文字化けが元はどういう文字だったかは、調べられます。

Yahoo!掲示板の文字化け
http://laut7.blog81.fc2.com/blog-entry-8.html