紫陽花亭日乗

ajisai110701 さんに質問！

中国の簡体文字を、[文字化け」せずに、コピーし、転写する方法があれば、教えて下さい。
　
例えば、「you」は、「人偏に爾：&#20766;」ですが、「文字化け」するので、<人爾>と二字で書きます。一字で表現する場合、小生は、いつも「汝」の文字を用いますが、語感がシックリと一致しません。