紫陽花亭日乗

★「彼庸乃知音」の「知音」
①音楽を知る
②(①から転じて)自分の心をよく理解してくれる真の友人

己の価値を知る、認知のひとつのバリエーション。

主人、一坐の客、宋子の人々・・・高漸離を認知


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★知音の友・・・、『列子 湯問篇十二話

伯牙（はくが）は琴の琴の名人、
鍾子期（しょうしき）はよい聞き手だった。

伯牙が高い山にのぼる気持を琴にのせれば、
鍾子期は「ああすばらしい。そびえたつ泰山（たいざん）のようだ」という。

流れる水を琴に託すと、
「ああすばらしい。洋々たる大河のようだ」という。

伯牙の思っていることを、鍾子期はかならずいいあてた。


　 ある日、二人は泰山の北に旅行した。
突然、暴風雨にあって岩かげに腰をおろした。
伯牙は悲しい気持を琴によせた。
はじめ「霖雨の曲」、つづいて「崩山の曲」をひいた。
一曲ごとに鐘子期はぴたりその気持をいいあてた。
伯牙は琴から手をはなし感嘆していった。

「ああ、よくきいてくれた。
あなたの胸にうかぶことは、わたしの心とすっかり同じだ。
琴をひいたら、わたしの気持はかくせない」


★弦を断つ
『呂氏春秋』には鐘子期が死んでから、伯牙はもうきいてくれる人が
いないと、弦を断ったとある。


★奥平卓＋大村益夫訳『老子・列子』徳間書店



この話から「知音（ちいん）」の語が出た。

自分の音楽を知ってくれる人＝親友、の意に用いる。
「知己（ちき）（己（おのれ）を知ってくれる人）」に近い語である。

.