ビックリ台湾！？

　 滋賀県と中華人民共和国湖南省が友好協定を結んでいる縁故から、省長からの「省の発展のため、大型商業施設を出店してほしい」との招請に応えたもので、…従来の中国国営百貨店にはない日本式の先進的な商業サービスが受けて湖南省でナンバー1百貨店の地位を確立することとなり、「高級品を買うなら平和堂」といわれるほど圧倒的信頼を得ることに成功した。
*******************
　 再オープンのときの「感謝開業・閉店中はご不便をおかけしました」の垂れ幕が中国人に大変な驚きを与え、平和堂を讃えるネットでの投稿が引きもきらないという。あれだけの損害を蒙れば、恐れをなし、捨て台詞を残して撤退、遁走すると思っていただろうが、いかに僻地の「小日本」とは言え、それは江戸期に、世界で初めて損失回避の「先物相場」を考え出した日本商人を見損なったというものである。
まさに「災い転じて福となす」。平和堂の中国での発展は間違いないだろう。