ビックリ台湾！？

　 桃園空港の電光掲示板で韓国のソウルが「漢城」と出ていた。昔、日本では「京城」と書いた。「胡志明」というのがすぐに判らなかった。内戦に勝利したとは言え、個人名がそのまま都市の名になるのはどうだろうか。遠い将来、また元の名に戻るかも知れない。香港の復帰後は「カーナボン」とか「キンバリー」という道路名は廃止されたが、台湾はどうなのか。民主化が達成された今、蒋介石一族の支配下で命名された都市の道路名はどうなのか。いつまでも「中正路」だの「羅斯福路」というのもオカシイのじゃないかと思うが、台湾人に言わせれば「何と呼ぼうが大きなお世話だ」ということになる。以前、日本統治時代の台北地図を持っていたがなくしてしまった。あたりまえだが、当時は全部、日本風の町名だった。台湾の小学生が「えっ、台湾は昔、日本の領土だったの?」なんて驚いてもなんの不思議もないだろう。日本の小学生だって知らないのだから。