ビックリ台湾！？

tokyo_cachito3さん

下記はわしが何かの英文文献から日訳して、わしのパソコンに保存しておいた文章です。「何かの英文文献」と言ってしまっちゃ無責任ですが、多分英文ウィキペディアの「Owens，Jesse」の項だろうと思います。今は夜更かししすぎて、もう寝ようとする際にパソコンを見たらあなたの投稿があったので、とりあえずこのレスを書きました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

オーエンス訳文
ゲーム開始の日、ヒットラーはドイツの勝利者とだけ握手して、会場を立ち去った。よってオリンピック委員会当局はヒットラーに、メダル獲得者全部にお祝いをするか、または誰にもお祝いしないかのどちらかにしていただきたいと申し入れた。ヒットラーは後者を採って、以後のメダル授与式にはすべて顔を出だなかった。ヒットラーが故意にオーエンスの勝利に知らぬふりをして、握手を拒絶したとの報道については、オーエンスはていねいに否定した。「わたしが首相（ヒットラー）席の前を通過したとき、彼は立ち上がってわたしに向かって手を振った。わたしも手を振って応えた。あの記事は当時のドイツをけなした悪趣味の記事だ。」

オーエンスは次のようなことも言った。「ヒットラーはわたしを無視しなかった。わたしを無視したのはルーズベルトだ。あの大統領はわたしに電報さへ打ってくれなかった」