ビックリ台湾！？

映画『金色夜叉』は『明治天皇と日露大戦争』よりも前に台湾に入って来て（製作年代も先）、興行成績もたいへんよかったのだが、台湾人の観客には得体のわからぬ映画だった。小説でも、舞台上の演劇でも、はた映画でも、熱海の海岸で、旧制高等学校の制服制帽で下駄履きの貫一が、和服のお宮を突き倒し、取りすがるところを、下駄で蹴る場面が、さわりなのだそうで、観客が紅涙を流す場面だと日本の雑誌で読んだ。紅涙はお宮のために流すのかと思ったら、そうでなく、貫一のために流すのだそうだ。それじゃわしにはついていけない。

外省人が書いた映画評では「取りすがるお宮に物も言わせずに蹴飛ばして砂浜に置き捨てて走り去るとは、これぞ日本武士の武士道表現ならんも、吾人をして嫌悪に耐えざらしむるところなり」てな事が書いてあった。こんなストーリーを好むとは、明治初期の日本人の文藝にたいする解釈は、まったく畸形的なものと思う。