お話をしませんか、話題は恋愛では。

私は中国映画にしろハリウッド映画にしろ
最初に観る場合は、できることならば
吹き替え(翻訳したセリフを声優さんが話す)がいいです。
というのも・・・楽だから(笑)

スクリーンに映し出されるストーリーと
下に表示される翻訳したセリフを同時に
読み取るのは、すごく疲れます。
どっちかが、おろそかになるので
充分に楽しめないのです。

しかし、多くの場合
日本での洋画は、この字幕が入るタイプです。
ハリーポッターなどの子どもも見る映画は
吹き替えもありますが。
ちなみに、テレビで放映される洋画は吹き替えです。

James・Dean＝ジェームズ・ディーンです。
アルファベットのＪは、「ジェイ」と読み書きします。
彼の作品は、あと『理由なき反抗』ですね。
私、ハンサムとか二枚目とかイケメンとか苦手なんで
そうゆう理由で、彼の作品も観たことはありません(笑)
そういえば、赤木圭一郎という俳優さんがいましたが
撮影中(だったかな？)のゴーカート事故で亡くなり
後々、和製ジェームズ・ディーンと呼ばれるようになりました。

今日は、京都祇園祭の宵山です。
そして明日が山鉾巡行と続きます。
毎年行きたいと思いつつも、あまりの人の多さに断念します。
また、１８日が「海の日」で祝日なので、企業などは三連休で
私は関係ないですが、ボーナス支給される時期でもあり
小学生〜高校生は２０日から夏休みに入ります。