高雄だいすき(^。^) 一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

■日台を結ぶ映画『海角七号』と『野ばら』

投稿者： yoimonooyasuku 投稿日時： 2011/06/14 06:54 投稿番号： [318 / 318]

台湾映画史上最大のヒットとなった映画『■海角七号■』（岬７番地、の意味）をご存知ですか？

映画の内容は、以下の動画集（★映画本編を含む２０個の動画が連続再生されます）をご覧になれば分かりますので、
http://www.youtube.com/watch?v=iTRK9EeWSCA&playnext=1&list=PLE8C4A22ADAE58805
ここでは映画のラストに流れる名曲『■野ばら■』について説明しましょう。

『野ばら』は、日本統治時代に唱歌として唄われ、台湾の日本語世代の方なら誰もが日本語で唄える思い出深い歌。
そして、戦後の国民党独裁時代に、日本の唱歌が排斥された中でも、シューベルトの歌曲なので禁止されることはなかった歌。
台湾で『海角七号』が上映された時、日本語世代の観客が、懐かしさのあまり思わず日本語で口ずさみながら涙したとのこと。

映画のラストのライブの場面で、アンコールの声に２曲しか練習していなかった台湾の前座バンドは困惑するが、
日本語世代のメンバーが『野ばら』を弾き始めた。
そして、他のメンバーもぶっつけ本番で合わせることができ、北京語で唄えた。
それを見た日本人の歌手（中孝介）は、「ああ、この歌、僕も唄える」と言って、一緒に日本語で唄い始めた。

また、６０数年前に日本人教師と別れた台湾人の少女（今はお婆さん）に、教師の遺品の中にあった写真と手紙が届けられた。
そして、その６０数年前の別れを回想する場面では、当時の台湾の子供達が日本語で合唱した『野ばら』が聞こえてきた。

『野ばら』は、戦前の日本でも台湾でも愛唱された歌。
さらに、現代の日本でも台湾でも唄われる稀有な歌。
つまり、『野ばら』は、時空を超えた日本と台湾の絆となる歌なのです。

そうそう、『海角七号』で台湾人の少女を演じた歌手・梁文音の最新曲『■情人知己■』のミュージックビデオは、とっても素敵。
映画を意識したのか、雪国（映画に出てきた日本人教師の故郷も雪国）・福井県での日本と台湾の国際恋愛になっています。
また、『■万葉集■』の一句「国遠み　直（ただ）には逢はず　夢にだに　我に見えこそ　逢はむ日までに」
（遠い国に住んでいるので、なかなか直接は逢えませんが、せめて、夢だけでも貴方の姿を私に見せて欲しい、逢う日までは）
で始まるのが、すごく印象的。
ビデオの最後に日本への応援メッセージもありますので、ぜひご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=3RNpQqhxBbE

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/318.html

Re: 統治時代のインフラで。

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/06/09 00:51 投稿番号： [317 / 318]

yuwfuiさま：
米国の大都市の治安が悪いのは１９８０年代で今では大きく改善して
います。特にＮＹやＳＦなどは１９８０年代の終わりに、警官を３０％も
増員しましたためか１−２番目の安全な都市となり気楽な旅行ができます。
それでも日本の警官数（東京都）から比較するとはるかに少ないのです。
Homelessの人は昨日まで企業に勤務していた連中が多く、外見はよくないが、悪いことはしないのが普通です。ほんとに悪い連中はこんなところ（町のとおりや小屋や収容所）にはおらずに見事なアジトを持ってＢＨにすんで
フェラリーを乗り回しています。１９８０年ころに元homelessの連中が１０人集まり今はＩＴ企業の社長とかCＥOで活躍する連中でしたが、経営に
過去の体験がうまく生かされていると信じる連中でした。酔っ払いが外には
居ないので助かります。日本での警官の出動は夜が多いですが、案外しずかです。先入感があるので、初めから怖いと思いますが、米人技師を連れて
東京を夜歩くのは酔っ払いが苦手で彼らは遠慮したのが面白かったです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/317.html

Re: 統治時代のインフラで。

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2011/06/08 22:03 投稿番号： [316 / 318]

アメリカは、ロスでトランジットで一泊、帰りはNYでやっぱり

　トランジットで一泊、アメリカ本土は怖い気がします。

　会話が出来ない悲しさですか・・・台湾は漢字が判る

　と言う強みが有りますから。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/316.html

Re: 統治時代のインフラで。

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/06/08 00:29 投稿番号： [315 / 318]

uwfui様：
やはり米国も同じですが、建築巡回ツアーを台北で一度終えて見る
必要がありますね。周囲の派手な色の日本建築と比べて司法院の
ビルの色がえらいくらいな？とか、旧台北州庁舎の中央のドームの
上にはどんな飾りがあったのか、答えを期待しながら、見るのはいいですね。西門駅近くの旧公設市場には何でもあったのが戦前の姿です。今は
芸能劇場として繁盛しているそうですね。ＮＹの建築ツアーで見つけたのは
戦後、いかに多くのビルデザインが日本のビルに引用されているかがわかります。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/315.html

■日本を救った「ありがとう、台湾」広告■

投稿者： yoimonooyasuku 投稿日時： 2011/06/06 11:57 投稿番号： [314 / 318]

■■日本を救った「ありがとう、台湾」広告■■ 　　【　拡散、大歓迎　】

今月初め、実にうれしい外電に接した。
３日付の台湾紙「自由時報」と「聯合報」に、
東日本大震災への支援に対する日本の感謝広告が載ったという記事である。

「ありがとう、台湾」という日本語と、「愛情に感謝します。永遠に忘れません」という中国語のメッセージ。
広告主は日本政府ではない。
川崎市のフリーデザイナーらネットユーザー約６千人だという。
そのことに、いたく心を動かされたのだ。

話は４月１１日にまで遡（さかのぼ）る。
大震災から１カ月がたったこの日、日本政府は国際英字紙インターナショナル・ヘラルド・トリビューンと
米英仏中韓露の１紙ずつの計７紙に支援感謝の広告を掲載した。
支援の手を伸ばしてくれたのは、１３４カ国・地域もあったにもかかわらずである。

日本政府の感謝の対象にならなかった台湾は大震災直後、早々と救援隊２８人を送ってくれた。
約１６０億円もの義援金も集めてくれた。
「台湾にもお礼したい」。
フリーデザイナーがその思いをツイッターでつぶやいたところ、賛同者が集まり、
感謝広告を出すためのお金が約１９３０万円も集まった。
その額は台湾２紙への広告費２４０万円を軽く上回った。
余ったお金は日本赤十字社に寄付されたという。

注目してほしいのは２４０万円という広告費である。
台湾は人口約２３００万人。
物価レベル等も考えると、この金額は世界標準とも言える数字だろう。
そうだとすれば、１３４カ国・地域すべてに感謝広告を出しても、予算は３億円前後ではないか。
その金額を出さなかった理由を外務省は、衆院外務委員会でこう言っている。

「復興にお金を振り向けるなかで、ぎりぎりの範囲で予算の枠を設けたため」

いかにも情のない菅直人首相が率いる内閣らしい答弁である。
さすがにまずいと思ったか、外務省はその後、感謝広告を他の国々でも順次出し、
今月１１日までに６４カ国・地域で掲載した。
それでもまだ、道半ばという遅々とした仕事ぶりも菅内閣らしい。

ネットユーザーらが出した広告を見た台湾行政院（内閣）の楊永明・新聞局長はこうコメントしている。

「お礼を期待していたわけではないが、みんな感激している」

これが人情というものだろう。
菅内閣の失政を見事にカバーしたネットユーザーたちは日本の信用と品位を守ってくれた。
厚く感謝したい。
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110520/biz11052007380026-n2.htm

■「ありがとう、台湾」広告に、台湾の人達が感動　 http://mantou.at.webry.info/201105/article_1.html

■日台で続く善意の好循環　 http://netallica.yahoo.co.jp/news/183649

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/314.html

Re: 敗戦

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/06/06 02:05 投稿番号： [313 / 318]

yuwfui様：
natunokaze001さんの補足です。南部鳳山街、高雄市に第七七部隊根拠地
から８月１６日に脱兎のごとく解散、帰宅しました。わずか５ヶ月半の勤労学徒の奉仕でした。高雄埠頭には中華（国府軍）を迎えにいきませんでしたが、すぐに（１９４５年末には）高雄の寿山と七七部隊営舎に中華軍が設営
しました。そして街中に出てきた少年兵（１５−１８歳くらい）は汚れた
服と足袋をはいていてやせた体で顔だけが大人びて、目はぎょろぎょろばかり動いていました。珍しいものばかりだったのでしょう。多くの店や市場で
掠めた漬物（たくあんなど）をぶら下げて、蝿が周りを飛んでいました。別に払いのけることはしませんでしたね。手で鼻をかむ動作や痰を道路に吐き出す作法、誠に当を得たもので上手（？）でありました。トラックに乗った
経験が少ないのかバックを始めると、たったまま騒いでいました。バックにあった壁際２０センチで停車すると立ったままの兵士が半分はトラックから
落下してしまいました。運転手は日本兵でありました。鳳山公園、屏東公園
はきれいな公園でしたが、彼らがテントを張って３ヶ月、紙くず、煙草、
などの屑が散らかり、無残な姿と変わりました。正当にお金を払って入手する考えがないのか、小さいものは横取りでしたね。私も茣蓙を敷いて売った
家具と本の代金は帰宅しようとするとどこからか出てくる少年匪賊集団に
取られてしまったものです。革靴などを履いているのは高官で基隆沖に持ってこさせた日本軍の革靴でありました。ぞうり、地下足袋が普通でしたね。
字が読めない、書けない兵士ですから気の毒でしたね。官吏は半山人が活躍しましたね。本島人でも祖国の英雄が来たと勘違いして歓迎したのもわずか半年でおわりましたね。官舎に接収できた半山国民党員は貴重品だけは
ポケットにいれましたね。父の金時計などです。高中の先輩の藩君は（米田）早く台湾から出て行ってもらう運動が必要だともうしていました。高中
一の喧嘩大将でした。こんな連中に支配されるなんてーーー。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/313.html

Re: 敗戦

投稿者： natunokaze001 投稿日時： 2011/06/04 21:38 投稿番号： [312 / 318]

終戦当時の台湾の様子は、アメリカ軍こそ、見えていないが、蒋介石の62軍という軍隊が、キールンと、高雄港から、続々と上陸、ぞうりに肩には笠に似た奴を掛けて、キャハンは象の足の如くに巻いて、炊事ハンは、豚、ヤギ、鶏などを追いながらの行列、迎えにかり出された台湾人は、びっくり仰天。これが祖国の軍隊だって〜〜〜

迎えの情熱が一気に冷えてしまいました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/312.html

敗戦

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2011/06/04 06:24 投稿番号： [311 / 318]

　　ペニーさん御免なさいねトピに関係ない話で。

　日本の終戦は８月１５日ですが、連合国の戦勝記念日

　は、９月４日だと思っていましたが、昨夜の放映だと

　ミズーリ号での降伏調印が２日でマッカーサー元帥が

　これで戦争は終わったと言ってましたが、調印書の

　サイン問題で敗戦国とは言え、岡崎勝夫が枢密院に

　説明出来るように毅然とした態度を取ったことに

　感銘いたしました。後に外相になりましたね。

　台湾の８月１５日はどうだったんでしょうか？

　２８~９年頃、進駐軍の兵隊が、ジープで学校へ来て・・

　＜授業中だったのですが＞チョコレートや飴などを

　ばらまき子供達は、夢中で拾いました。

　教室へ戻ると担任の女教師が涙を流しながら　情け無いねぇ

　あんた達はそれでも日本人かっ！！　恥を知りなさいっ！！って

　凄く叱られました。今思えば節分の豆まきによく似てますが

　兵隊も善意でしたのか？バカにしたのか？理解できません。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/311.html

ノルマンデー上陸作戦と台湾

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/06/04 01:38 投稿番号： [310 / 318]

なつのかぜ００１さま：
１９４４年の６月でしたか、国民学校６年生のとき、平和な教室での授業
の最期でしたね。台湾の新聞社では小さな報道でノルマンデー（仏領の
北西部でドーバー海峡の向かいにあった独軍の要塞地であった）上陸作戦
を簡単に報じたのです。大本営発表はありませんでした。組長さんの受け入れですが、６０００隻の連合軍艦船の海兵隊、落下傘部隊、グライダー部隊がノルマンデーに上陸成功したらしいとはなしました。驚きましたね。
東条は終戦後になっても、日本国民はこんなに簡単に降伏を受けるとは思っても見なかったと反省、ざんげが一切ありませんでした。軍人では天皇服従
型の人物でしたので総理に推薦されただけでした。今の官吏のトップと同じく国民のために総理（役目）をこなす気持ちがなくて、同僚の高級官吏（軍人）の便宜だけに勤務した役人根性丸出しの小物であっただけでした。それにしても６０００隻という艦船で上陸してきたと聞いただけで、こりゃ〜
あかんなと危惧一杯でありました。まもなく、東港沖に蒋介石の国府艦船
が５００隻も上陸してくると噂がたち南部の官憲までも緊張したそうです。
風評とは恐ろしいですね。今度の震災でも風評が災いしています。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/310.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： natunokaze001 投稿日時： 2011/06/03 23:15 投稿番号： [309 / 318]

情けないといえば、情けないでしょうが、当時、チョコ一本で身を売る日本女性もでていたとか？

敗戦なんだから、何がいえましょう。だから、ここまで話が来ると、私は東条の、あの馬鹿野郎を罵るのです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/309.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/06/03 02:02 投稿番号： [308 / 318]

natunokaze011さま：
兎に角、終戦で頭を切り替えるには時間がかかりました。父などは和歌山の
田舎に帰っても土地の村人に命令する言辞と態度がなおりませんでした。
私は食糧難を体験して一度に頭の切り替えができました。
６年間級長をさせてもらった私が軍国少年からちょっと平和愛好少年になるには５年もかかりました。その頃には進駐軍にもなれてきました。兎に角、学校へジープできた米兵に英語を試してみたものです。名前を覚えてくれた
米兵が次にきたとき、チョコレートを持参してきました。その後、一日中
仲間が俺にもチョコをくれと言い寄ってきました。米国のHarrisburgで製造
したチョコはおいしかったですね。情けないが、生きることが先決問題
でしたね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/308.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： natunokaze001 投稿日時： 2011/06/02 21:28 投稿番号： [307 / 318]

とにかく、あの戦争は、多くのものをひっくり返してしまったのですね。

シュウセンシテから、長いこと、わたしは、まだ、軍国少年の夢を見ておりましたよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/307.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/06/02 02:06 投稿番号： [306 / 318]

natunokaze001様：
ウエキぺヂヤなどの記載が間違って印刷されているのかと不思議ですね。
Yuwfuiさんもどこで読んだ旗律なのでしょうね。
さて神社境内での相撲大会では郡下では優勝できましたが、州大会で

負けました。書初めは学校に２日に持参して賞を取るのが楽しみでしたね。

金賞は大体毎年とりました。運動会は弁当が楽しみで、短距離は一等賞

が楽しみで賞は文鎮、すずり、筆、終いに手拭、毛布、弁当箱なども

ありました。勤労奉仕で慣れたのか帰国しても畑仕事とか芋堀とかが

得意でしたね。ペンよりシャベルでありました。高中ではなくて、台北

の台北高等学校の尋常科（中学部）に入りたかったですね。１９４５年春

ではもう時遅しでありました。３年前だったか、unhooさんがあそこに合格

した学生は高雄州では２年に一人位であったとききました。６年間やった

級長の夢が消えて行ったのです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/306.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： natunokaze001 投稿日時： 2011/06/01 19:31 投稿番号： [305 / 318]

書初め、運動会のお手玉投げ、相撲、を持ち出して、とってもなつかしいですね、全部参加しました。相撲なんか、身体が小柄なので、まず、始めにやるのですが、必ず負けてしまうのですね。それでも、がんがんやった〔笑い〕書初めは書いた文を、運動場で焼くので、天高く飛んで行くのが印象的でした。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/305.html

Re: 統治時代のインフラで。

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/06/01 04:45 投稿番号： [304 / 318]

yuwfui様：
韓国に対しては同感です。私が好きな観光地で日本時代にできたのが
日月譚と周辺です。戦後初めて行ったとき、こののそばの飯店で湖面
をみたとききれいな面でうっ取りしました。玄奨寺があります。日本軍
画三蔵法師の遺骨を戦時中軟禁から盗み出し、その後中華民国（台湾）
に返還したものです。それを護国しているのがこのお寺です。日本が
持ち出した遺骨ですが、それがなければ遺骨は中華人民共和国に残ったでしょう。縁起のあるお寺です。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/304.html

統治時代のインフラで。

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2011/05/31 17:03 投稿番号： [303 / 318]

統治時代のインフラは、各地に沢山残っていると
思いますが、現在も（１９９８年）使用中の橋で
彰化県と雲林県の県境を流れる川に架かっている
赤い鉄橋がありました。彰化県側に１メートル
四方位の説明書きがあり意味が判らず写真に撮って
通訳に訳して貰ったら統治時代に架けた橋で昔は
唯一の動脈であり、台湾は日本に感謝しており
大事にして下さい　と言う意味だと聞きました。
あの時の感動は忘れません。

一方韓国は、おかまいなしに破壊したり使っているのに
迷惑みたいなことを言いますね。だから好きになれません。

台湾で他にも有ると思いますので教えて下さい。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/303.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/31 05:15 投稿番号： [302 / 318]

takaonotakao様：横からはいります。
旗津半島の旗津区を抜けて灯台も過ぎると、戦前、戦後しばらく維持した
警備施設がありました。１９８０年代の終わりです。高雄警備隊が築いた
高雄港警備の防衛施設で、トンネル、無数の部屋、洞窟、砲台が隠れていました。
今は観光地になっているかと思います。高雄警備司令部は海軍で小港空軍基地も、左営基地も海軍の所属でありました。あまり日本人は見ていない基地跡ですが、灯台までの坂は勾配が急ですが、覗いてみる興味がありますか？

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/302.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/31 04:57 投稿番号： [301 / 318]

natunokaze001様：
「尋常高等小学」と「明治のーー」に改正しておきます。間違い是正します。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/301.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/31 03:40 投稿番号： [300 / 318]

natunokaze001様；確かに公学校は尋常高等奨学と一緒に昭和１６年に
国民学校になりました。元公学校にも内地人の教師がたくさにましたね。
鳥松国民学校へ勤務する母は鳳山からバスで通勤でした。毎日、袴姿で
いきました。明治の生まれで大正時代に通勤した間、また子供が大きく
なって再度通勤した間は明示の時代の女子師範生徒の服装の袴で本島人
もびっくりしていました。デモ日本伝統を少しでも見せたのは教育上の
立場からでしょう。
靴は草履と革靴でありました。今でも現地では袴の００先生といえば、すぐ
分かってもらえるそうです。それから元の公学校と元の小学校との対抗試合
などがはじまりました。書初め、運動競技、相撲大会、と活躍したが、
空から焼夷弾が落ちてくる時期になると、終わりになりましたね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/300.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： natunokaze001 投稿日時： 2011/05/30 20:58 投稿番号： [299 / 318]

私が入学した時は、全国をいっせいに、改めて、国民学校という称呼になっていました。小学校も、公学校もありませんでした。

当時、国民学校の歌が、いっせいに歌われておりました。

先日、不意にこのカテの｢懐かしい、カラオケ〜｣のトピで耳にしたら、懐かしくて、涙が出そうになりました。

当時は戦争真っ最中でしたが、みんな生き生きしていましたね〜〜〜

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/299.html

Re: お聞きします

投稿者： takaonotakao 投稿日時： 2011/05/30 19:42 投稿番号： [298 / 318]

funado30様、遅くなってすみません。　　 5/13日に高雄に着いて、やっと暇ができました。

必忠街161号は今はマンションです。　写真も撮りましたが、今は住宅街です。　　昔ホテルがあったような雰囲気はありません。

それにしても、あゆさんはお元気ですか？
高雄からの情報を、いろいろレスしたいのですが

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/298.html

■救命続け犠牲の２人に涙、１億３千万贈る

投稿者： yoimonooyasuku 投稿日時： 2011/05/30 17:02 投稿番号： [297 / 318]

■■救命続け犠牲の２人に涙、１億３千万贈る■■ 　　【　拡散、大歓迎　】

東日本大震災の復旧に貢献したいと、台湾の会社経営者ら５人が近く、
救急車や消防車の購入費１億３０００万円を宮城県内の被災地の消防本部に寄贈する。
車両には、被災者の救命に尽力し、命を落とした女川町の水産加工会社専務佐藤充さん（５５）と
南三陸町職員遠藤未希さん（２４）の名前が付けられる見通しだ。
　
３月１１日、佐藤さんは水産会社の中国人実習生２０人を高台に避難させた後、津波にのまれた。
遠藤さんは町の防災対策庁舎２階にある放送室で、防災無線で町民に避難を呼び掛け続け、亡くなった。
　
関係者によると、寄贈するのは台湾新竹県で会社を経営する
胡栄財さんと経営者仲間の洪水樹さん、鄭水竹さんら５人。
台湾でも報道された佐藤さんと遠藤さんの行動に感銘を受けたという。
　
過去の台湾の災害で、日本の救助隊が支援したことへの感謝も形にしたいと考え、１億３０００万円を用意。
救急車２台と消防車３台の購入費として、石巻、気仙沼・本吉、塩釜、亘理の４地区の消防本部に贈る。
　
５人は、佐藤さんと遠藤さんの足跡を後世に伝えるため、
名前を記したプレートを車両に付けることを希望している。
救急車は「みつる号」、消防車は「未希号」と命名したい意向で、２人の家族は了承しているという。
　
寄贈は、台北の経営コンサルタント早川雄之助さん（６４）と、
早川さんの知人で仙台市の会社役員高橋四郎さん（７３）の仲介で実現する。
早川さんは「台湾と被災地の架け橋になれてうれしい」と話す。
　
贈呈式は２４日、宮城県庁で開かれ、胡さんや洪さん、県内の消防関係者らが出席する予定だ。

http://www.kahoku.co.jp/news/2011/05/20110517t13011.htm

■中国人研修生２０人を救った、佐藤充さん　 http://www.youtube.com/watch?v=wjAlKTCMJpo

■津波が迫る中で避難を呼びかけ続けた、遠藤未希さん　 http://www.youtube.com/watch?v=M-neskB4FOc

■２ちゃんねるでも大反響　 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1305805171/

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/297.html

Re: 旗律は誤字でしょう?

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/30 03:58 投稿番号： [296 / 318]

nippondaisuki003様：
旗津半島を検索すると、巨竜虫巻臥的旗津半島の説明文があり、中で旗律半島という字がでてきます。大きな竜が腹をまげて伏せている姿を描いたので
しょうが中国文で理解できません。単なる間違いなら放心できますが。明治
以前とか（清国時代）でこんな呼び方があったのかとも、戦後中国でこの半島をこういう呼び方をするのかと思案しました。戦前でも二回も高雄港工事
（浚渫）がありました。第二回目の工事は戦争で経費が出なくて知りきれトンボに
終わっています。埠頭の数を増やしたかったのですが。高雄港の様変わりは
凄い速さでありました。貴方が台南育ちでありますか。昭和７年２月生まれの高雄州育ちが私です。終戦時期は中学２年生の筈が１年生でありました。
小学校入学前に浪人しました。大病をやりました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/296.html

旗律は誤字でしょう?

投稿者： nipponndaisuki003 投稿日時： 2011/05/29 21:34 投稿番号： [295 / 318]

私は高雄育ちでないが、台南は高雄に近いので、小学校時代から、高雄市のことは、良く耳にします。が、旗律と聞いたのは一度もありません。

律と、津、は、間違えやすい字なので、いつかの時に間違えられて、それを知らずに使ったのだと、思います。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/295.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/29 13:13 投稿番号： [294 / 318]

yuwfui様：
あの灯台の後側はまさに高雄警備隊の重要基地でありました。戦後の金門の防備そこのけの重装備でトンネル、壕、部屋、大砲とならんで今氏tが残念ながら禁止区域で見たことがありません。それでも艦砲射撃がくれば、吹っ飛んでしまうのでしょうね。１９９２年に旗津のビーチで外海で空爆で沈んだ
日本艦船の先首が空を向いて錆びた船骨をさらあけだしていました。
清国の領有時代は旗后半島でありましたね。当時の旗后の街は市内で一番
栄えた商業地区であったとか。日本統治になって市街地がどんどん東に移動
して（市役所、州庁）繁華街も東に移り、旗后の街が寂れたそうです。
旗律の名前はどこの出所かわかりませんが、日本語系の文には全部旗津半島
とありその前は旗后半島としています。中国語関係の文を読むと旗律の文字
がたまにみえますね。戦後の第二出口の造作で半島が島になったのですが、
公文書、案内書でも地図にも旗津半島と記載されています。之は習慣上の
使い方が便利が良いからか、旗津半島のビジネス関係（商工会議所などの）
のすべての印刷物の印刷のし直しに反対されて現状維持で旗津島とはしない
のですね。１９４３年い私が見た最後の高雄港は入港出来ない艦船も含めてマスト、マストで、しかも出口が狭くて出入りする艦船２隻の通過は危険で
ありましたね。想定外でデザインが小港向きでありましたね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/294.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2011/05/29 08:28 投稿番号： [293 / 318]

heitokakao様

残念ながら燈台へは行ったことありません。旗律、旗津、どちらが

正確なんですか？私が高雄を廻った時は、１９９８年当時で７０歳

位のアミ族の女性で教師になりたくても師範学校へは本島人は

入れずと嘆いていました。鳳山に住んでおり友人の母でその方の案内でした。

きりつ　といってましたが・・・地図で見ますと両方書いてありますが

変わったのでしょうか？フォトで見ますと綺麗な燈台ですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/293.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/29 04:30 投稿番号： [292 / 318]

yufui様：
高雄在住の時に旗津風景区の西端にある旗後灯燈にいかれたことがありますか？清国の時代に立てた旗後燈塔は日本時代に旗津灯台といいまして、周囲
はちょっとした森で空缶、紙くずが一杯でしたね。今の高さにしたのが
高雄港湾局で八角形の灯台の中は高雄税関資料や高雄港の歴史が展示されて
いるとか。担任の先生が連れて最後の坂を上るには相当の汗をかきました。
戦争勃発で立ち入り禁止で噂によると、小森の中はきれいであったとか。軍部が維持すると奉仕できれいに管理しますからね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/292.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2011/05/25 08:35 投稿番号： [291 / 318]

上げておきます

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/291.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： takaonotakao 投稿日時： 2011/05/18 11:23 投稿番号： [290 / 318]

あゆさん、高雄からの第一報です。　台湾のパソコンでレスしています。

まだ、日本語入力ができません。

民族路でKYMCO (光陽)の工場をみつけました。

以上、日本語入力成功しました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/290.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： takaonotakao 投稿日時： 2011/05/15 09:00 投稿番号： [289 / 318]

ayusan, takaokarano daiippoudesu taiwanno pasokonde resusiteimasu

mada nihongonyuuryokuga dekimasen

minzokurode kymko koujyouwo mitukemasita

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/289.html

Re: 東港

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/15 04:39 投稿番号： [288 / 318]

yufui様：
ペニー様と有るのですが、下には私への返信とあるので一言・

東港は戦時中沖合いに中華艦船が（実際は艦船は無くてジャンク船だけ０
上陸してくると噂がたちまして、完全な立ち入り禁止区域でありました。戦後。えびや鰻の養殖が栄えて、特にTuna Fishing boatsガ集まり、台湾１−２の鰹遠洋港にかわりました。ほとんどが日本向け輸出でしたね。地盤沈下
の話はしりませんでした。食文化と地質の絡み合いの違いですがメキシコ市の
大統領府の建築が周囲で考古学のほりだしで地盤低下で一階がみえません。
之は歴史文化と地質の絡み合いですね。その後東港の鰹船の半減規制がでて
きましたね。鰹漁業が余りに盛んで、捕獲制限が普及してきらしい。でも
他国の船籍で誤魔化す国もあるそうです。戦前戦時中は和歌山の岸辺に
育った両親は新鮮な魚類を欲したが実際に淡水魚の干し物ばかりで鶏、豚
肉ばかりでありました。軍隊でも新鮮な漁獲類はあまりみませんでしたね。班長に運ぶ皿にも干し魚ばかりでありました。高雄の東に鳳山街があります。その北東３−４キロに鳥松という郷（村）があります。此処は小さな湖が多くありまして、戦前から鰻やえびの養殖が盛んでありました。放課後
になると生徒は小船をこいで魚釣りや遊んでいました。私達はドッジボール
で遊んだものです。戦後２０年ばかりは此処からも養殖魚類が採取されたものです。戦後の状況が解らず返答になりませんが、了承ください。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/288.html

Re: 東港

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/15 04:34 投稿番号： [287 / 318]

yufui様：
ペニー様と有るのですが、下には私への返信とあるので一言・

東港は戦時中沖合いに中華艦船が（実際は艦船は無くてジャンク船だけ０
上陸してくると噂がたちまして、完全名他地理禁止区域でありました。戦後。えびや鰻の養殖が栄えて、特にTuna Fishing boatsガ集まり、台湾１−２の鰹遠洋港にかわりました。ほとんどが日本向け輸出でしたね。地盤沈下
ノ話はしりませんでした。食文化と地質の絡み合いの違いですがメキシコ市の
大統領府の建築が周囲で考古学のほりだしで地盤低下で一階がみえません。
之は歴史文化と地質の絡み合いですね。その後東港の鰹船の半減規制がでて
きましたね。鰹漁業が余りに盛んで、捕獲制限が普及してきらしい。でも
他国の船籍で誤魔化す国もあるそうです。戦前戦時中は和歌山の岸辺に
育った両親は新鮮な魚類を欲したが実際に淡水魚の干し物ばかりで鶏、豚
肉ばかりでありました。軍隊でも新鮮な漁獲類はあまりみませんでしたね。班長に運ぶ皿にも干し魚ばかりでありました。高雄の東に鳳山街があります。その北東３−４キロに鳥松という郷（村）があります。此処は小さな湖が多くありまして、戦前から鰻やえびの養殖が盛んでありました。放課後
になると生徒は小船をこいで魚釣りや遊んでいました。私達はドッジボール
で遊んだものです。戦後２０年ばかりは此処からも養殖魚類が採取されたものです。戦後の状況が解らず返答になりませんが、了承ください。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/287.html

Re: ■台湾の恩人・八田與一の記念公園が完

投稿者： nipponndaisuki003 投稿日時： 2011/05/14 23:29 投稿番号： [286 / 318]

日台両国に有益な報道の、貼りこみ、ありがとうございます。うれしいです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/286.html

■台湾の恩人・八田與一の記念公園が完成■

投稿者： yoimonooyasuku 投稿日時： 2011/05/14 11:30 投稿番号： [285 / 318]

■■八田与一技師　「台湾農業の恩人」…台南に記念公園■■

【台南（台湾南部）大谷麻由美】日本統治時代の台湾南部で、
アジア一の規模を誇った烏山頭（うさんとう）ダムなどのかんがい施設を建設した
八田与一技師（１８８６〜１９４２年）の功績をたたえる記念公園が８日、
台南市官田区嘉南村のダム近くに完成した。
式典には、馬英九総統や八田技師の故郷・石川県出身の森喜朗元首相ら
日本の国会議員２０人以上が駆け付けた。

記念公園は馬総統が日台関係重視の象徴として計画。
２年がかりで完成した。
土台だけ残っていた八田技師の住んでいた日本家屋を復元し、一帯を公園とした。

馬総統は「不毛地帯を穀倉地に変えた八田技師の偉業をしのびたい。
八田技師の物語と記念公園が新たな日本との懸け橋となる」と述べた。

東日本大震災では、台湾からの義援金が８日までに約５８億台湾ドル
（約１６３億円）に上り、日台のつながりの深さが注目されている。
森元首相は「日本を友人として大事にしている証し」と感謝した。

八田技師は干ばつに悩む嘉南平野に１９３０年、
１０年がかりで烏山頭ダムと網の目の広がる給排水路のかんがい施設を建設。
嘉南平野を台湾最大の穀倉地帯に変えた。
八田技師は「台湾農業の恩人」と敬愛され、地元小学校の教科書でも紹介されている。
■記事http://mainichi.jp/select/world/news/20110509k0000m030086000c.html
■動画http://www.youtube.com/watch?v=iPiLqqiI74M

■八田與一紀念園区（記念公園）　 http://www.taipeinavi.com/miru/151/
■漫画『八田與一』を出版へ　 http://www.taiwanembassy.org/fp.asp?xItem=194792&ctNode=3591&mp=202
■動画『台湾が愛した日本人』　 http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=17847
■動画『八田與一と嘉義農林高校』　 http://www.nicovideo.jp/watch/sm9813504
■映画『パッテンライ』（八田が来た）　 http://www.nicovideo.jp/watch/sm13981172
■金沢市の姜さん「八田氏を尊敬しています」　 http://www.youtube.com/watch?v=Q6_Olxh3n0E
■八田氏の母校と台湾の交流（2009年）　 http://www.youtube.com/watch?v=6jXqxovOiRY
■八田氏の母校と台湾の交流（2010年）　 http://www.youtube.com/watch?v=6ld4Uz9zloI
■今も毎年行われる八田氏の慰霊祭　 http://www.youtube.com/watch?v=KFEW8B_eVu0
■「八田氏のダムを世界遺産に」台湾発の運動　 http://seed.agron.ntu.edu.tw/hatta/Jap.htm

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/285.html

東港

投稿者： yuwfui 投稿日時： 2011/05/13 17:12 投稿番号： [284 / 318]

　　ペニーさん

　高雄の南にある東港の話ですが、以前はウナギの養殖で栄え、
　ウナギのピークが過ぎるとエビに代わりましたと聞きました。
　地下水の使い過ぎで地盤沈下が激しく、私が見た時は三階建ての
　家が平屋になっていました。同行した本島人がウナギもエビも
　全部日本に輸出するためだと・・・我々の口には入りませんと
　嘆いていました。日本なら１センチ沈下しても大騒ぎなのに
　台湾の行政がおおらかだったのか？国策で仕方なかったのか
　考えさせられました。あれから１３年どうなっているのやら・・
　エビは今では泰国が養殖の本場ですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/284.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/12 05:44 投稿番号： [283 / 318]

five penny様：
台湾は北に原子炉が集まっているらしいが、決して安全な地域では
ないそうです。絶対に安全という神話はありえないですね。
高雄市でも西浜子地帯は見るからに海と接触していて津波には危ない
地形ですね。裏側が山の連なりで山中へ逃げればいいですが。高雄もあんまり安全では無い場所ですが原発が無いので安心ですかね。
基隆河周辺にあるそうですが、海岸から登ってくる津波は怖いですね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/283.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/08 03:04 投稿番号： [281 / 318]

five-penny様：
私の元台湾の国民学校を出た同級生から今の台湾、中国の言い回しが理解
出来ぬので新聞も読まないと申してきました。昭和の一桁の連中には今の
メデヤが使う用語があいまいで理解出来ないらしい。この用語も寿命間近
らしいが、知識の付け足しにかいてみよう。
1）台湾の住所は：台湾高雄州鳳山郡鳳山街縣口7番地（本とは台湾総督府
高雄州ーーーで始めるのが正式だろう）州があったが県とは呼ばない。
２）郡、市、街、村の地方自治体がありました。
３）支那事変とか日支事変とよびました。日中戦争は誤解を生むのでよくない。
4）中華民国とは政府がしようした；内地人間では国府と国府軍と読んだ。
砕いた言い方では、蒋介石政府とか蒋介石軍と読んだり支那政府とか支那
軍と読んだ。
5）中国（政府）を中共と呼び、その軍隊を八路軍とよびました。
台湾住民が覚えた戦時用語は主に南方作戦でしようしたものがおおかった。
大東亜戦争と申し、太平洋戦争は戦後米国が持ち出した呼びかたである。台湾に住んでいた住民には日支事変の認識が薄くて、たまに重慶爆撃などの
記事が出ると再認識したくらいです。高砂族の義勇隊とか本島人の志願兵
はほとんどが南方作戦にでてゆきました。日支事変にはあまり派遣しなかった。米国在住の日系兵士を日本本土への先頭部隊には入れなかったと同じ理由です。小学校制度ではまず、総督府管轄で小学校設立して、尋常小学校に
変わり、その後尋常高等小学校に変わり、最後に（昭和17年）国民学校に落ち着きました。その上には中等学校（5年生ー4年生に短縮）がありました。
高等学校は台北の台北高等学校、台北高等商業学校、台南高等工業学校（台南）で台中に台北高等農林学校がありました。全部2年制度でした。その上に
台北帝國大學がありました。主要都市に師範学校が存在して、就業年数で
甲科、乙科に分かれていました。此処は本島人の激戦入試校となりました。
内地人とは日本本土から来た住人の呼び名で本島人は従来から台湾に住んでいた原住民や大陸から移住してきた人々の総称であった。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/281.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： five_penny 投稿日時： 2011/05/07 23:44 投稿番号： [280 / 318]

横から入ったなんて、とんでもないですよ(*^^)v

いろいろ教えてください。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/280.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： five_penny 投稿日時： 2011/05/07 23:41 投稿番号： [279 / 318]

ハコフグさんのは、読んでて判りやすい。

ニッポンはじめ産業界はキャリァを大事に扱わなきゃね。
この場合のキャリァは官公庁用語のでは無い。
経験者の意味合いですよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/279.html

Re: 寿命真近では？

投稿者： heitotakaohonors 投稿日時： 2011/05/05 03:44 投稿番号： [278 / 318]

yufui様：
Colorado州に訪問した場所は米国国立標準技術研究所で、2度ほど
米国電力中央研究所でありました。思いだしました。前者は日欧米
の基準の整理協力をやっていました。日欧米で基準を設定して普及
させると、世界基準になる土台ができますね。ここが原子炉の基準
設定に関与したのではないでしょうか。
台北州の金鉱脈のあった九イ分の最盛期には数千の住人がいたそうですね。
トンネル、貨物列車もありました。商店街は大きく何でも手に入れる事
ができましたとか。金が取れなくなると寂しい寒村にかわりました。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/9bmbaa4c0a4a4a49a4ada1a3_1/278.html