李朝朝鮮

私は（女性だからかな）なんかイヤな筋書きだな、と思いました。

＞醜女であったため、婚礼後は遠ざけられ

・・・まぁ、古事記でもいわなが姫のお話もありますが、この場合実家に帰って夫との縁もそれっきりですね。
夫は彼女と添い遂げなかったことで「長生きできない」というペナルティがありましたし。

＞しかし、舅の宰相のために朝服を一晩で縫い上げたり、科挙を受ける夫に不思議な硯を与えて及第させるなど、内助の功を尽くします。

妻というより召使じゃないですか。遠ざけられてもこれだけ尽くすのですか。
日本の「おちくぼ姫」では旦那が一番かばってくれるのに。
（まぁ、この姫は継母に召使扱いされてるだけで美女ですが）

＞道術によって美女になり、ようやく仲良く暮らすことになります。

美女にならないと仲良くして「もらえない」のね。いくら尽くしても。
はぁ、めでたしめでたし・・・。