李朝朝鮮

以前、ふれましたように、丙子胡乱（１６３６、７年）で、清の奇襲をくらった仁祖政権は、講和交渉で時間を稼ごうとして、まず、清の要求どおり王弟と大臣を人質に送ります。
ところがそれはパチモンでした。身分の高くない王族を王弟とし、重職にない廷臣を大臣と称して送ったのです。

清人は「前回（丁卯胡乱）、パチモンを送ってきただろ。今回は本物か？」と疑い、問いつめますが、答えられません。
そこで、清人は付き添いできていた朴蘭英という人物（サルフの戦いで捕虜となり、丁卯胡乱では講和の仲介役に当たった。戦後は朝鮮に帰国し主に対後金外交に従事していた）に問いただします。

朴は「本物です」というのですが、怒った清人は、お前までウソをつくのか！とばかりに朴を殺してしまいました。

原文
綾峰君[ｲ＋稱のつくり]及沈[言＋揖のつくり]、往虜営議和事。
虜問曰「爾国往在丁卯年、亦以仮王子欺我。此則真王弟乎」
[言＋揖のつくり]不能対。
又問曰「爾是真大臣乎」[言＋揖のつくり]又不能対。
虜遂問於朴蘭英、蘭英以[ｲ＋稱の右側]為真王弟、[言＋揖のつくり]為真大臣、虜大怒、遂殺蘭英、因言曰「出送世子然後、方可議和云」

「仁祖実録」 　 仁祖１４年（１６３６）１２月１６日