李朝朝鮮

＞（訳）
＞各役所の文書をかき集め、ことごとく焼却した。文書の中に、清を「賊」などととよぶ語句があり、それがばれるのをおそれたからである。

なるほど…。
そこまでせんでもよかったでしょうにね…。
ホンタイジがそこまで執拗だったかどうか…。
でも、日帝が焼いたんじゃないんですね、ナンチャッテ。

支那本土での「文字の獄」なら、すでに帰順したはずの民がコッソリ清朝や満州族に対して敵対的な語が書物などに使われていないか厳格に取り締まったというのは分かりますが…。