北韓国・南朝鮮カテ用語集

2008/10/12 10:11 KST
釜山国際映画祭が閉幕、過去最多作品・観客を記録

【釜山１０日聯合】２日に開幕した第１３回釜山国際映画祭が、１０日午後の閉幕式で９日間の祭典を締めくくった。
　 閉幕式は５０００人余りの観客が見守る中、釜山・海雲台の野外ステージで俳優チョ・ジェヒョンとイェ・ジウォンの司会で行われた。クロージング作「私は幸せです」のユン・ジョンチャン監督と主演のヒョンビン、イ・ボヨンの入場に続き、映画祭執行委員長による経過報告、映画祭唯一の長編コンペティション部門「ニュー・カレンツ・アワード」の授賞、祝賀公演、花火などの順で進んだ。
　 ニュー・カレンツ・アワードは、韓国のノ・ギョンテ監督の「かかしの大地」と日本の市井昌秀監督の「無防備」が共同受賞した。
　 今年は過去最多の６０カ国・３１５本の映画が上映された。このうち世界で初めて公開されるワールドプレミアは８５本、自国外で初公開のインターナショナルプレミアは４８本、アジアプレミアは９５本だった。開催期間中の観客数も延べ１９万８８１８人と、過去最多だった。


一方

活気を失いゆく釜山国際映画祭

７日で約半分の日程を終えた釜山（プサン）国際映画祭が危機を迎えている。
２日の開幕以来、徐々に活気を失いゆく会場の雰囲気がこれを証明している。レッドカーペットセレモニーで代表される開幕式はまずまずの雰囲気だったが、休日の５日以降は海雲台（ヘウンデ）を訪れる観客や関係者が激減している。「今年は唯一これという話題作や興味をそそられる作品がないからだ」というのが映画界の関係者の分析だ。
スターへの依存度が高いということが問題点として指摘されている。開幕式の当日はレッドカーペットだけが派手で中身が伴っていなかったということだ。映画祭側は毎年、出品作数や開幕式に出席した俳優など外見と数字にこだわってきた。スターの登場でここ数年間は観客の視線を引き付けてきた。しかし今年は景気が不況であるうえ、チェ・ジンシルの死亡が重なったことから、このような“お手軽マーケティング”が限界に達した。
アジアのビッグ映画祭にふさわしくない事件や事故が相次いだ。
４日には水営（スヨン）湾の野外スクリーン場で上映された押井守監督のアニメーション『スカイ・クロラ』が映写機の故障により約５０分にわたって上映が中断するハプニングが起きた。映画祭組織委員会はキム・ドンホ、イ・ヨングァン共同執行委員長の謝罪文を発表し、再上映を約束したが信頼を失うという汚点を残した。
６日に行われたアジアンフィルムマーケットの釜山プロモーションフォーラム（ＰＰＰ）授賞式も多くの受賞者の欠席によりイベントに活気がなかった。
次期作『Ｐｏｅｔｒｙ』でコダック賞を受賞したイ・チャンドン監督と釜山賞を受賞したヤスミン・アハマド監督のほか、映画祭組織委員会が賛辞を送った中国の張元（チャン・ユアン）監督も受賞者に選ばれたが授賞式に欠席した。
毎年、映画祭を訪れるという関係者は「回を重ねるごとに発展しなければならない映画祭が回を追うごとに話題を欠いている。今年はとくにそれが著しい」と話し、残念がった。

釜山＝キム・イング記者／中央日報 　 Joins.com
2008.10.07 10:55:32

私の知っているタクシー運転手の息子の名前みたいですね。

自己言及のパラドックスとは、自己を含めて言及しようとすると発生するパラドックスのことである。

例）

・注意！ここにはチョンだらけだぞ

・迂闊にネットを信用するな

ジャージャー麺よりも楽しく美味しそうです。


「世界の丼」一堂に/横浜で12日まで食の祭典
暮らし・話題 2008/10/11

　 世界の食と文化を一堂に集めた「ワールドフェスタ・ヨコハマ２００８」が十一日、横浜市中区の山下公園で始まり、大勢の人でにぎわった。横浜商工会議所や市などで構成する実行委員会の主催で十二日まで。

　 ことしの目玉は、各国の料理を丼で味わえる「ワール丼まつり」。ホイコーロー丼（中国）やソーセージを載せたドイツ丼、ケバブ丼（トルコ）など、二十九カ国の名物料理をご飯と一緒に味わうことができ、長い行列ができた。北アフリカ料理の店では、ワニやダチョウのくし焼きなども販売された。

　 会場では、民族衣装や舞踊、音楽などのショーも開催。来年の横浜開港百五十周年をＰＲするブースも設けられた。

　 家族三人で訪れた横浜市青葉区の会社員本多雅也さん（33）は「世界中の料理から食べたいものが選べるので、毎年楽しみしています」と話し、インドのチキンカレー丼を味わっていた。

　 同フェスタは一九九五年から開催され、昨年は約四十六万人が来場した。十二日も午前十時〜午後五時まで開催される。

仁川チャイナタウンで週末ジャージャー麺祭り

ジャージャー麺の発祥の地、仁川（インチョン）チャイナタウンで１１〜１２日の間、ジャージャー麺祭りが開かれる。
竜のひげのように細い麺の龍水麺及び手打麺のデモンストレーションや、野菜ジャージャー麺、漢方ジャージャー麺、三色カラージャージャー麺など異色ジャージャー麺の試食イベントなどが行われる。
祭り期間中、ジャージャー麺１０００ウォン割引とジャージャー麺の早食い大会などのイベントも開かれる。
このほか伝統中国芸術公演「華僑社会１００年史資料特別展」「中国料理特別展」などの展示会も開催される。

中央日報 　 Joins.com
2008.10.11 14:00:46


何で次から次へと笑いの種をまいてくれるのでしょう。
日本の隣になくて、
日本に粘着しなけりゃあ、
最高の存在なんですけどね。

韓国海軍の潜水艦の別名

ノーベル賞が思わぬ余波！ 　 国籍法改正を検討 　 自民法務部会
2008.10.10 18:25

　 ノーベル物理学賞を受賞受賞した南部陽一郎米シカゴ大名誉教授が米国籍を取得していたことを機に、自民党法務部会の国籍問題プロジェクトチーム（座長・河野太郎衆院議員）は１０日、二重国籍を認めない国籍法改正の検討を始めた。南部氏はすでに日本国籍を喪失しているが、ノーベル賞受賞が思わぬ波紋を広げたようだ。

　 国籍法１１条は二重国籍を原則認めておらず、出生地で国籍を決める「属地主義」の米国などで生まれた日本人は２２歳までにどちらか一方の国籍を選択することになっている。

　 外国籍を取得した人はその時点で日本国籍を自動的に失うが、地方法務局に届け出なければ、戸籍はそのまま残る。個人情報を外国政府に照会することはできないため、実態把握は難しいが、法務省では、外国籍取得者の約１割しか届け出ていないとみている。

　 日本に戸籍が残っていれば、旅券取得や選挙の投票などが可能となり、犯罪に利用される懸念がある。一方、国際結婚などで政情不安な国の国籍を取得した人には日本国籍を残しておきたいとの思いも強い。

　 法務省は法改正に慎重だが、ＰＴでは「正直者と有名人がバカを見る制度だ」（河野氏）、「二重国籍を積極的に認めた方が日本人が世界に雄飛しやすい」（猪口邦子衆院議員）など改正論が根強い。ＰＴは二重国籍の実態や問題点を洗い出していく方針だが、国籍は「誰が日本人か」という国家の根本問題だけに論争を呼びそうだ。


猪口邦子って、初めてテロ朝で見たときから「？」だったけど、
本当にお馬鹿。
まあ、次の選挙で消えていくから良いが。

2008/10/10 20:15 KST
企画財政部長官「株式･外為アクションプラン準備」

【ソウル１０日聯合】企画財政部の姜万洙（カン・マンス）長官は１０日、「外国為替市場と株式市場全般に対するさまざまな準備ができている。アクションプランに従い着実に推進する」とし、１０月末までは市場安定に向けた不安心理の解消に力を注ぐ方針を明らかにした。記者団との懇談会で姜長官は、外貨準備高の水準や外債構造などを考えると難しい過程だが、十分解決できるものと確信していると述べた。
　 韓日中の協力体制については、チェンマイ・イニシアチブに基づき８００億ドルの基金を造成することに合意済みで、当初は来年上半期に国ごとの割り当てを話し合うことにしていたのを、今回の国際通貨基金（IMF）・世界銀行年次総会の前に会って早期化問題を協議すると説明した。アジアが協力すればアジアの問題は十分解決できると強調している。


「プラン」なんて、この国にあるのか？

これ、トピには関係ないけど、
残しておきたいので・・・


「日本のシンドラー」故杉原千畝氏の妻、幸子さん死去2008年10月10日23時24分

　 杉原 　 幸子さん（すぎはら・ゆきこ＝第２次大戦中に多くのユダヤ人を救った外交官の故・杉原千畝さんの妻）が８日、心筋梗塞（こうそく）で死去、９４歳。お別れ会は１１月９日午後１時から東京都港区南青山２の３３の２０の青山葬儀所で。喪主は次男千暁（ちあき）さんと四男伸生（のぶき）さん。自宅は神奈川県藤沢市獺郷１５９１の７。

　 千畝さんは大戦中にリトアニアの領事代理を務め、ナチスの迫害から逃れようとしたユダヤ人にビザを発給して約６千人の命を救い、「日本のシンドラー」と呼ばれた。


天寿全うですね。

今年の１０月９日は５６２回目らしいが、

７８２年も迎えているのか？

記事入力 : 2008/10/08 14:55:28
韓国7都市の水道水、水質は仁川市が最高
すべて水質基準を満たす

　 ソウルをはじめとする韓国の七つの都市の水道水が、すべて水質基準を満たした安全な水であり、中でも仁川市の水道水の水質が最も良いことが分かった。同市の水道水は、消毒副産物の含有量が他の都市の4‐25％程度だった。
　 消毒副産物とは、微生物やウイルスなどを死滅させるために投入される塩素が、水に含まれる有機化合物と反応することによって生じる物質で、発がん性や神経毒性を有するとされている。
　 環境部は7日、「全国七つの都市の浄水場の水を対象に、塩素消毒の過程で発生する消毒副産物の濃度を調べた結果、水道水の水質は仁川市が最も高く、大邱市が最も低いことが分かった」と発表した。政府が各地方自治体の水道水の水質を検査し、結果を比較したのは今回が初めてだ。
　 今回の調査は、環境部傘下の国立環境科学院が、今年6月から3カ月間にわたり、ソウル市（江北）、釜山市（トクサン）、大邱市（頭流）、仁川市（南洞）、大田市（宋村）、光州市（竜淵）の各浄水場と、韓国水資源公社が運営する清州浄水場（忠清北道清州市）の水質を検査し比較するという形で行われた。各浄水場の水源は、江北浄水場が漢江本流、トクサン・頭流両浄水場が洛東江本流、南洞浄水場が八堂湖（京畿道広州市）、宋村・清州両浄水場が大清湖（大田市・忠清北道清原郡など）、竜淵浄水場が東北湖（全羅南道和順郡）だ。
　 代表的な消毒副産物である総トリハロメタンの場合、仁川市の水道水からは1リットル当たり2.3マイクログラム（マイクログラム＝100万分の1グラム）検出されたが、大邱市ではその含有量が26倍も高い61.5マイクログラムであることが分かった。一方、残りの浄水場の含有量は10‐28マイクログラム程度だった。なお、総トリハロメタンの水質基準は1リットル当たり100マイクログラムとなっている。
　 また、クロロホルム（水質基準は1リットル当たり80マイクログラム）の含有量も、仁川市は1.4マイクログラムで最も低く、大邱市は34.2マイクログラムで最も高い結果となった。

パク・ウンホ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


注目の茶碗市はそんなに綺麗じゃあないようです。

http://www.chosunonline.com/article/20081008000057

０８「在日朝鮮人歴史・人権週間」 　 関東大震災時の朝鮮人虐殺８５年関西集会
「国家、民衆の責任は終わっていない」

山田昭次立教大学名誉教授が朝鮮人虐殺の歴史的意味と国家責任について講演した
　 関東大震災（１９２３年９月１日）時の朝鮮人虐殺８５年２００８「在日朝鮮人歴史・人権週間」関西集会が１日、大阪北区民センター（大阪市北区）で行われた。「在日朝鮮人歴史・人権週間」関西実行委員会による主催で、「在日朝鮮人歴史・人権週間」全国実行委員会、朝鮮人強制連行真相調査団が後援した。
　 日本弁護士連合会は、関東大震災時の朝鮮人虐殺について「虚偽事実の伝達など国の行為に誘発された自警団による虐殺」だとして、日本政府に「責任を認めて謝罪すべきである」と勧告（２００３年８月）したが、いまだに「責任も謝罪」も行われてない。
　 集会には、日本と北南朝鮮、在日との真の和解と新たな未来に向けて、事件を歴史的な事実に基づき、人権の視点で全面的に検証するという趣旨に賛同した総連の各団体代表、在日同胞、日本の各市民団体、宗教団体の関係者ら２１０人が参加した。
　 集会に先立ち、フォト・ジャーナリストの蠔昭写真展が開かれ、劇団「タルオルム」のマダン劇「記憶」が上演された。
　 朝鮮人虐殺を扱ったマダン劇は被害者と加害者を交互に対照的に描きながら、事件の凄惨さを浮き彫りにした。「直接体験したことではないが、当時のことを深く考えるきっかけになった。心が痛い」と観覧者たちは怒りと悔しさを口にしていた。
　 集会では、日朝市民連帯・大阪の有元幹明共同代表、大阪府朝鮮人強制連行真相調査団の金由光団長の挨拶に続いて、山田昭次立教大名誉教授が「関東大震災時の朝鮮人虐殺の歴史的意味と国家責任・再論」と題し講演した。
　 山田名誉教授は①９月１日夕方からの警察の行動、②戒厳令が布告された９月２日の内務省が行った朝鮮人暴動流言の公認と全国への伝達措置、③在日朝鮮人運動の高揚に伴う日朝社会主義者・労働者の連帯志向に対する警視庁の大弾圧、④「愛国心」で奮い立った自警団大衆の前に孤立し、窮地に追い込まれた少数派の日本人社会主義者、⑤虐殺の国家責任に対する官憲の徹底した隠ぺい政策−について語った。
　 そして、官憲が朝鮮人暴動流言を発した遠因として、３．１運動とその後の民族解放運動の高まりがあり、近因としては３．１運動以降の在日朝鮮人運動があったと指摘。とくに警視庁が警戒した朝鮮人社会主義者・労働者と日本人社会主義者・労働者との間に生まれていた連帯志向について詳しく解説した。
　 また、虐殺は一部で言われているような９月３日からではなく、１日から始まっていたと強調し、それも偶然ではなく計画的なものであったと、当時の資料や新聞を用いて歴史的背景を分析した。
　 一方で朝鮮人・日本人虐殺、警察襲撃事件の第一審判決の実刑率が朝鮮人虐殺に限り明らかに低かった点に触れ、「朝鮮人は命の価値まで差別された」と指摘した。そして、朝鮮人追悼碑には「誰が殺したのか」が書かれていないと語り、国家責任を追及して明らかにしなければ「民衆の責任もまた終わらないだろう」と結んだ。
　 集会では「在日朝鮮人の歴史と人権は分離できないことを再度確認し、関東大震災時の朝鮮人虐殺８５年を契機にさらに力強く『在日朝鮮人歴史・人権』運動を推し進めること」を宣言するアピールが採択された。
　 奈良県調査団の藤原好雄日本人側代表が閉会の挨拶をした。
　 参加者たちは「歴史にウソはつけない。今日学んだことを広く伝えていきたい」（大阪朝高生徒）、「歴史を正確に学べば人生に誤りがなくなると思う。隣人に脅威を与える社会から一日も早く脱却したい」（集会事務局）などの感想を残した。（鄭尚丘記者） ［朝鮮新報 2008.10.6］

関西はエアポケットか？

井上ひさしの奥さんも憲法９条を実践してたら井上ひさしに殴られなかったのか？

日本政府、露外交官の受け入れ拒否
2008.10.5 18:27

　 在日ロシア大使館に文化交流担当として赴任予定だった男性外交官（５７）への外交査証の発給を、日本政府が１年半以上、拒否していることが５日までに複数の政府筋の話で分かった。外交査証で入国した旧ソ連やロシアの情報機関員らが日本の公安当局に摘発された例はあるが、入国自体を事前に拒むのは異例。

　 文化行事を通じ一般市民とも接触機会が多い「友好の顔」の入国をめぐり確執が続く事態は、ロシアの経済成長で貿易が急速に拡大する両国関係で水面下の緊張要因となっている。

　 外交筋によると、この外交官は旧ソ連国家保安委員会（ＫＧＢ）の後身、ロシア対外情報局（ＳＶＲ）と関係している可能性もある。外交官は１９７０年代後半から在大阪総領事館で文化交流を担当していた。数年で帰国後、日本に長期駐在したことはない。（共同）


これは日本ＧＪですね。

「東洋３国の人物で作品をつくりたい」…井上ひさし氏

　 東アジア文学フォーラムでは井上ひさし氏（７４）の存在が目立った。 幅広い知識と進歩的な歴史観を土台に率直に話を展開し、日本の作家というよりもアジアの作家としての顔を見せた。
井上氏は公式フォーラムで、２０世紀初めの東アジア３国の代表的な知識人、金山（キム・サン、韓国）、魯迅（中国）、米原昶（日本）に言及した。 ３人に親しい関係はなかったが、‘人類愛’で緊密につながっていた、と強調した。 東アジアに対する格別な愛情と歴史に対する長い間の省察があったからこそ話せることだ。
井上氏は「日本が他国を苦しめたのは事実」とし「その時期に生まれた人として申し訳なく思う」とも語った。
井上氏は大江健三郎氏（７３）とともに現代日本文壇の二大山脈と呼ばれる。 日本では２０歳代でも「井上ひさし氏が脚本を書いた放送を覚えている」と言うほど有名な小説家であり劇作家だ。 平和憲法の改正に反対する知識人からなる「九条の会」の発起人でもある。
井上氏の隣国に対する好意は文学にとどまらない。 北京オリンピック（五輪）に対し「壮大な演出がとても素晴らしかった。あのような場面は二度と見られないのでは思った。 同じアジアから大変な人が出てきたというプライドを感じた」と述べた。 また「私は洪明甫（ホン・ミョンボ）のファン。 読売で活動している李承菀（イ・スンヨプ）も大好きだ」と言って笑った。
しかし井上氏は韓国であまり知られていない。 ‘日本語の達人’と呼ばれる井上氏の作品はユーモアと言語遊戯があふれる。皮肉なことにこうした点から韓国語に翻訳するのはやさしくない。 それでも文学で東アジアの平和と共存を実現しようとする。 金山、魯迅、米原を一つの話に込める計画という。
「世間を抑圧するものに対抗して戦ったこの３人を一つの話にしたいと思う。 小説でなく歌や演劇でもよい。 それで生きていく力を持てるようになれば、本当に勇気を与えることができれば、それは文学であり、それは国境を越える」

中央日報 　 Joins.com
2008.10.05 09:38:32

おまけ

政治発言

昭和天皇の戦争責任についての提起など左派的発言が目立ち、政治的に対立する団体・個人から脅迫を受けた事もある。右翼団体から脅迫電話を受けた時には、「あなた歴代の天皇の名前、全部いえますか。僕は言えますよ」と逆襲し、その博覧強記ぶりを見せている（戦時中の学校では歴代天皇の暗記が義務付けられていた）。井上ひさしに脅迫電話をかけた右翼の一人に一水会代表（当時）の鈴木邦男がいる。「なにをいっても論破されてしまうし脅迫も通じない。ついに電話をかけるのをあきらめた」という内容の告白を自著に書いている。

1999年3月、時の日本共産党委員長・不破哲三との対談集『新日本共産党宣言』（光文社）を出版するなど、共産党寄りの文化人として知られている。また、2004年6月、日本の護憲派知識人・文化人らで構成されるグループ「九条の会（きゅうじょうのかい）」の「呼びかけ人」となり、各地で日本の平和を守るために「日本国憲法第9条を変えるな」と訴えるなど、政治的な活動も古くからおこなっている。国鉄分割民営化については「ナショナルアイデンティティの崩壊につながる」とし、反対する議論を『赤旗日曜版』に寄稿するなど、日本共産党との共同歩調が目立つ。そのような活動のため、何度か匿名による脅迫を受けたこともある。とりわけ第二次世界大戦における昭和天皇の戦争責任について、数々の戯曲で問題提起をし続けている。一方で今上天皇の園遊会に招待されて参加したこともあり、親と子は別の人格であると言う考えからも親近感を抱いている様子である。

東亜がやってくれています。

［社説］単一民族の乗り越えた多文化社会を考える建国記念日
OCTOBER 04, 2008 09:34

　 昨日は、檀紀４３４１年の建国記念日だった。わが民族の始祖である檀君（タングン）が最初の国家、古朝鮮（コジョソン）を建国した日で、単一民族の誇りや歴史的な成就を称える日だ。しかし、今は国内の外国系住民が１００万人を超え、在外国民は７００万人を数えるグローバル多文化時代である。建国記念日の意味も単一民族意識を乗り越え、より幅広く進化しなければならない。民族的な排他性を破り、ほかの人種や文化・価値を受け入れ、調和や共存の力を発揮する国民像が求められる。
　 外国系の結婚移民者が急速に増えていることは、誰もが目にし、実感している事実だ。わが社会はこのように速いスピードで国際化、多元化しているが、国民の意識は農耕時代の純血主義に止まっているといっても過言ではない。教育放送（ＥＢＳ）が今年６月、国際結婚移住者８５２人を対象に世論調査を行った結果、回答者の６８．７％が韓国社会での定着の最も大きな障害要素として、「深刻な社会的な偏見」を取り上げたのも、決して偶然ではない。
　 １４万人を超える結婚移住者らは経済的な困難や言語、文化的な異質感に劣らぬほど、２世らの社会での抵抗問題に苦しまれている。この２世らは言語習得や学習環境の不備、アイデンティティの混乱、何時「いじめ」に合うかわからないという不安の中で見捨てられている。最低限の人権すら保護を受けられないケースの多い外国人労働者も同様だ。国民所得がいくら上がっても、彼らを受け入れなければ、真なる文明国や堂々とした先進国にはなれない。
　 でも幸いなことに、社会の一部では結婚移住者の定着や外国人労働者の人権保護を手助けする活動が行われている。韓国ディジタル大学がオンライン大学という特性を活かし、結婚移住者にインターネットで韓国語や韓国文化を教える「多文化家庭、ｅ―勉強のキャンペン」を行っているのもその一つだ。
　 韓昇洙（ハン・スンス）首相は昨日、建国記念日式典での演説で、「結婚移民者や多文化家族の定着支援、福祉サービスの拡大、教育事業の推進により多くの努力を傾けるつもりだ」と明らかにした。言葉だけでなく、実質的な政策的支援や国家・社会的な行動が伴われるべきだ。今こそ建国記念日は多文化時代の我々の心をさらに開くことを誓う日となることを願う。


＞檀紀４３４１年の建国記念日だった。

素朴な疑問と感想。

５０００年ないじゃあないか！
四捨五入にもならない！


根本的で絶対に克服できない問題点。

文章全体。

一応、旬の言葉だから載せておこう。


社説］中小企業、銀行の自主支援で「キコ」のワナから抜け出せるか
OCTOBER 02, 2008 08:48

　 金融委員会（金融委）が昨日発表した「中小企業の流動性支援対策」は、黒字倒産危機に直面している中小企業を支援する対策だ。国策銀行からの新規融資が、４兆３０００億ウォンであり、これとは別に信用保証基金などの保証限度も４兆ウォン増えることになる。今回の対策は、支援するかどうかを主取引銀行に任せ、更生できる可能性の高い企業に重点を置いて、支援するということが特徴だ。
　 従来のように政府が割り振らず、市場に任せる点では肯定的な側面もあるが、支援の効果がしっかり現れるかどうかは疑問である。米国での救済金融法案の処理が遅れ、国際金融市場では流動性確保に必死になり、各銀行も「自分の足元の火を消すのに精一杯」なのが現状だ。金融委では企業更生の際、銀行も利益が得られるように、新株引受権のような方式を導入し、「速やかに実施」するよう促しているものの、優良企業のみに支援が集中する可能性が高い。
　 為替ヘッジ向けの派生商品「キコ（ＫＩＫＯ＝Knock-in 　 Knock-out、オプション取引）に加入し、損失を被った企業では、政府の直接支援を期待していたため、落胆しているように見受けられる。キコは、為替相場が企業と銀行が契約を交わした下限線（ノック・アウト為替）以下へと下がれば、企業が利益を得ることになり、上限線（ノック・イン為替）以上へと上がれば、企業が契約金の２、３倍を指定した為替相場で、銀行に手渡さなければならず、大きな損失を被る構造となっている。
　 ３月以後、ウォン安ドル高が急激に進み、キコに加入した４１７社の中小企業の被害は８月末現在、１兆２０００億ウォン台に達している。ウォン安ドル高が、１０ウォン進む毎に、被害は１０００億ウォンずる増えることになり、「被害規模は２兆２０００億ウォン」という言葉は、口先だけではない。企業はキコによる損失のため、格付けが悪化すれば、貸付金利が上がったり、貸付金の返済を求められたりすることになる。衝撃が長引くことを懸念する各中小企業は、政府がまとめた貸付転換のような支援も、あまり歓迎していないのが現状だ。
　 キコ被害の企業が倒産すれば、銀行も共に厳しくならざるを得ない。「キコの罠」は一部企業の投機的な取引もあるが、一部の銀行が見境なく勧めたことも、大きく影響していることが明らかになりつつある。銀行も中小企業の更生を積極的にするべきだ。政府は、現場で対策の効果が最大限現れるよう、積極的に気を配らなければならない。

そのばかぎり様、
甲子園様
ありがとうございました。

エンコリで見つけました。

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&page=60&nid=3826457&start_range=3826443&end_range=3826473

南韓は全員がオ−ム真理教信者ですか？
（行動見てると納得しちゃうけど）


あと、こんなのも・・・・

2008/10/03 00:00 KST
今日の歴史（１０月３日）

１２７４年：高麗・元の連合軍が日本撃退
１９００年：官立花洞中学校（現・京畿高校）開校

１９５３年：新刑法を公布・施行

１９６７年：浦項総合製鉄の起工式

１９９１年：北朝鮮の金日成（キム・イルソン）主席が中国訪問

２００１年：国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）理事国に選出

２００５年：慶尚北道の尚州市民道場で圧死事故発生、１１人死亡、９６人が負傷

２００６：北朝鮮外務省が「核実験をする」と公式宣言

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2008/10/03/0200000000AJP20080911002900882.HTML


＞１２７４年：高麗・元の連合軍が日本撃退

本当に最低な奴等です。

檀君絡みですか。

ま、その国の勝手ですからどうでもいいですが、

国慶の祝日が、韓国では５日しかないとは

歴史が半万年もあるのに･･･

なんか痛々しい

開天節 　 というものらしいです。
檀君が絡んでいるらしいので、非常に胡散臭いです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E5%A4%A9%E7%AF%80

明日は南韓は休日だそうで。

何の日なんだろう？

>政治資金のカンパのために行われたこの日のイベントで、クリントン議員は「韓国や韓国文化をよく知らない米国人や韓国系移民の子孫たちが、博物館で韓服などの韓国文化に触れる機会を持つことができたことに感謝の意を表する」と語った。

ヒラリーは大統領指名選挙で相当借金がある由。オバマ氏よりその支援発言もあったくらい。

しかし、クリントン元大統領が韓国系から貰った小切手の何割かが不渡りだったことを覚えてるのかな。

まあ、歩留まりが５割以上あればと、貰えるものは貰っておこうと云う魂胆かも。

しかし、Ｋの法則は不滅ニダ！

ヒラリーは日本人から嫌われていますから、

全開のようです。


記事入力 : 2008/10/01 16:00:02
ヒラリー上院議員「韓服の色彩が気に入っている」

　 ヒラリー・クリントン米上院議員（61）＝ニューヨーク州選出＝が29日、ニューヨークの「韓服博物館」を再び訪れ、韓服（韓国の民族衣装）を絶賛した。
　 クリントン議員は29日午後（現地時間）、マンハッタンの韓国人街にある「イ・ヨンヒ韓国文化博物館」を訪れ、「韓服の明るく華やかな色彩がとても気に入っている。わたしも韓服を何着か持っている」と述べた。
　 政治資金のカンパのために行われたこの日のイベントで、クリントン議員は「韓国や韓国文化をよく知らない米国人や韓国系移民の子孫たちが、博物館で韓服などの韓国文化に触れる機会を持つことができたことに感謝の意を表する」と語った。一方、この日のイベントのためにワシントンからニューヨーク入りしたクリントン議員は、金融安定化法案が否決されるという緊迫したワシントンの情勢について説明し、「困難を克服するためにも政権交代が必要だ」と主張した。
　 この日のイベントには、ニューヨーク韓国人会のイ・セモク会長をはじめ、約70人の韓国人やニューヨーク市のジョン・リュ議員などが出席した。クリントン議員は2006年にも同博物館を訪れたことがある。

ニューヨーク＝朴宗世（パク・ジョンセ）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

辞書にはありません。
冤罪で死んだことを言うのかなあ？


名古屋で追慕祭 　 「寃死」した犠牲者追悼

　 名古屋市の覚王山日泰寺にある「寃死同胞慰霊碑」前で、今年も建立日である９月１日に追慕祭が行われ、管理委員会の姜明求委員長をはじめ８０余人が参加した。追慕祭には、名古屋市議会の斎藤実議員が初参加した。
　 追慕祭では、愛知県へ強制連行されたり、愛知県から南方へ連行され犠牲になった８１人の名前が読み上げられたのに続き、近藤昭一・衆議院議員、日朝協会愛知県連合会の小出裕事務局長があいさつした。
　 続いて、姜明求管理委員長が報告。建立当初、「寃死同胞慰霊碑」と名付けた先代に思いを馳せ、追慕祭を行うようになり１３年目になるが、「朝・日友好の碑」として活動報告の場になっていることを評価し、祖国統一の報告が犠牲者の恨を晴らす道であることを確認した。
　 追慕祭では読経に続き、愛知朝鮮中高級学校生徒の手紙朗読、東海朝鮮歌舞団による語りと歌と舞踊「故郷の春」が披露された。
　 また、建立６０周年を記念して、管理委員会から当時の解放新聞の記事をはじめ、史実と経緯などを記録したパンフレットとお餅が配られた。【「寃死同胞慰霊碑」管理委員会】 　　 ［朝鮮新報 2008.9.29］


ちなみにググると、全部朝鮮人がらみの記事や文章。

朝鮮では普通に使うのか？

出生率世界最低…韓国のお産事情 2008.9.28 11:20

　 日本以上に少子化が進んでいる韓国。２００７年の合計特殊出生率（１人の女性が生涯に産む子供の数）は１・２６だった。日本は１・３４。２００５年には韓国は１・０８まで落ち込み、世界最低を記録している。少子化に悩む韓国の“お産事情”を探ってみた。
　 韓国も日本と同様、出産は病院か産院で行われている。日本と少し違うのが出産後のケアだ。韓国ではいま、「産後調理院」と呼ばれる産後ケア施設が流行している。
　 「調理」は韓国語で料理のほかに養生という意味もある。産後ケア施設では、赤ちゃんの面倒までみてくれるうえ、新米ママさんたちのネットワークづくりにも役立つという利点があり急増しているのだ。
　 日本の場合、普通分娩（ぶんべん）で出産後５日間ほど病院や産院に入院するのが一般的だ。その後、実家などで１カ月ほど療養する。実家での療養が難しい場合は、自宅で家事をこなしながら、２時間おきの授乳など育児もしなければいけない。産後間もない母親の肉体的、精神的な負担は大きい。
　 韓国の場合も普通分娩なら３日ほどで退院する。その後も日本と同じように自宅療養をしていたが、最近は様変わりしている。それが産後ケア施設だ。
　 産後ケア施設は１９９０年代半ばから増え始めた。女性が社会に進出するようになり、実家の母親が仕事を持っているため、産後の娘の面倒をみることができないことや、価値観の変化で専業主婦でも子育てを面倒がる母親が増えているという事情がある。
　 韓国保健福祉家族省によると、２００６年１２月現在全国２９４カ所だった産後調理院は０８年６月現在で４０２カ所に増えた。以前はサービス業の一種で、法的な規制はなかった。だが、ずさんな管理で新生児の集団感染といった問題が起き、同省は０５年１２月に母子保健法を改定し、０６年６月から施行した。人員や設置基準を定め、管理を厳しくしたのだ。
　 産後ケア施設の形態はほぼ産院や病院と同じで、大病院に付属しているケースも多い。２０室ぐらいの規模の施設が多く、すべて個室で、テレビや冷蔵庫、電話が備え付けられている。
　 ２４時間態勢で産婦人科や小児科の専門の看護師がみてくれるほか、規模によっては栄養士も配置している。利用期間は２週間が一般的で、ソウル市内にある人気の「車病院付属産後調理院」（２００４年開院）の場合、３食付きで３３０万ウォン（約３３万円）となっている。３カ月前までに予約が必要だ。
　 同院の場合、隣接する車病院で出産した女性の半数以上が利用している。費用がかなりかかるためか、利用する女性の多くが仕事を持っているという。
　 「授乳や体操、マッサージなど産後ケアの教育プログラムがあるうえ、母親同士が育児について情報を交換できるといった利点がある」と看護師長の尹熹慈さん。産後ケア施設で知り合った母親同士がネットワークをつくり、退院後も連絡を取り合う。“お産事情”は韓国のほうが日本より進んでいるようだ。（ソウル 　 水沼啓子）

劣悪な遺伝子を後生に伝えないという自然の摂理かも。

2008/09/26 16:26 KST
韓日ハイレベル経済協議、来月１日にソウルで開催

【ソウル２６日聯合】外交通商部は２６日、第７回韓日ハイレベル経済協議を来月１日にソウルで開催すると明らかにした。
　 安豪栄（アン・ホヨン）通商交渉調整官と河野雅治外務省外務審議官を首席代表に、経済、通商官庁の代表らが出席する会議で、自由貿易協定（ＦＴＡ）問題や部品・素材産業分野、エネルギー・環境分野での協力などについて話し合う。知的財産権問題と世界貿易機関（ＷＴＯ）パネル（小委員会）での審議が始まったハイニックス半導体の相殺関税問題、韓日中３カ国の投資協定などについても協議する計画だ。

　 翌２日には実務レベル協議を行い、衛生検疫、通関手続き、政府調達分野を話し合う。



「技術移転するニダ」
「品物ドンドン買うニダ」
がハイレベル？

さすが、欧州の朝鮮！！！

シリア軍事代表団が訪朝 　 越人民軍代表団は帰途へ
2008.9.27 22:51

　 朝鮮中央通信によると、ナジブ・バラカト訓練総局長率いるシリアの軍事訓練・教育幹部代表団が２７日、平壌に到着した。

　 一方、２３日から北朝鮮を訪問していたベトナム共産党のレ・バン・ズン書記局員を団長とするベトナム人民軍代表団が２７日、帰国の途に就いた。

　 また、北朝鮮の「日本軍慰安婦および強制連行被害者補償対策委員会」の洪善玉委員長率いる北朝鮮代表団が同日、オランダで開催される「日本に過去清算を求める国際連帯協議会」年次会議に出席するため、平壌を出発した。（共同）



「年次会議」ということは定例なんだな。
参加者にサタンの祝福あれ。

>花火は漢江市民公園のほか、麻浦地域の水辺や東部ニ村洞一帯でも観賞できる。

501番バスに乗って、漢江を渡ったとこで降りたとこからチョイと歩くと見られる、か。
しかし、そこも混んでるだろうな（何の話をしてるんだ？）。

＞朝鮮で言う世界とは、「中国・韓国・北朝鮮」ですよね。

お馬鹿さを笑ってやって下さい。


2008/09/23 17:58 KST
ソウル世界花火フェスティバル、来月４日に汝矣島で

【ソウル２３日聯合】毎年数十万人が訪れるソウル世界花火フェスティバルが、今年も１０月４日に汝矣島・６３ビルディング前の漢江市民公園で開かれる。午後７時半から１時間にわたり、韓国と香港のチームによる合計４万発余りの花火がソウルの夜空を彩る予定だ。主催を務めるハンファが「挑戦」を、香港から参加するチームが「愛」をテーマに、それぞれ特色ある演出を披露する。花火は漢江市民公園のほか、麻浦地域の水辺や東部ニ村洞一帯でも観賞できる。
　 ソウル世界花火フェスティバルは２０００年１０月に初めて開催され、今年で７回目を迎える。２００２年ワールドカップ（Ｗ杯）の公式文化イベントにも指定された。

ショッカーの怪人みたいですね。

タルチュムの仮面がものすごくシンプルなのは、使い捨てだから、という朝鮮人の説明がありましたが、なるほど、と思いました。

>世界花火フェスティバル

朝鮮で言う世界とは、「中国・韓国・北朝鮮」ですよね。
昔の人は世界はお盆の上にあるとイメージしていましたが、そのイメージから朝鮮人は抜け出すことができなかったみたいですね。

やはり北はいつも念頭に置いているな。

建国６０年の歩みをかみ締める

在日同胞も市民らとともに

　 【平壌発＝鄭茂憲記者】９月に入ってからの平壌は、建国６０周年を迎える「お祭り」ムード一色となった。
　 といっても日本でのような「お祭り」雰囲気ではなく、１９４８年の建国からの歩みを真しに見つめ直すといった趣だ。国内各紙には連日、建国６０周年にちなんだ特集記事が掲載された。
　 同時に、市中心部の道路沿いには国旗と党旗がはためき、夜には主要建造物がライトアップされた。「１００万ドルの夜景」とは違った、レトロで幻想的な夜の街並みを作り出していた。

３日間の建国行事

９日、金日成広場で行われた労農赤衛隊閲兵式（撮影＝文光善記者）
　 ８〜１０日の３日間にかけて建国６０周年記念行事が行われた。数々の行事の中で参加者たちの注目を集めたのは、労農赤衛隊閲兵式と青少年たちによるたいまつ夜会だった。
　 労農赤衛隊とは、正規軍ではなく民間兵力だ。９日、午後５時に始まった閲兵式の開幕演説では、労農赤衛隊による行進は「全民武装化方針の正当性と生活力」を示すものだと強調した。
　 朝鮮で言われる「全民武装化」というスローガンは、決して他国への武力侵攻を意味するものではない。国の自主権を守るための「盾」である。
　 １９５０年に勃発した朝鮮戦争は、いまだに終わっていない。１９５３年に米国との間に交わされた協定は「停戦」であって平和協定ではない。この間、朝米関係が急激に悪化したり、チーム・スピリットなどの北侵軍事演習に対抗して「準戦時体制」が宣布されたことがあるだけに、戦争に備えるということが朝鮮では違和感なく話される。
　 市民たちに話を聞いても、「朝鮮は決してイラクのようにはならない」という言葉をよく耳にする。列強たちの思いのままにならないためにも、朝鮮には強力な軍事力が欠かせないという認識だ。
　 そのため民間兵力による閲兵式が、全民武装化を文字通り体現したものとして、市民たちの温かい歓迎を受けることになるわけだ。
　 一方、参加者たちに新たな感動を与えたのが、たいまつ夜会だった。建国５５周年を迎えた２００３年にも同様の行事が行われたが、当時はたいまつ行進で、今回は夜会。よりグレードアップした形だ。
　 建国６０周年を迎えたこんにちの朝鮮を象徴するフレーズなどが、金日成広場全体に広がるたいまつの明かりで描き出されるたびに、観客席からは歓声があがった。芸術的な「光景」を観ながら、みなが、「今回はすごい」と感嘆していた。

５００人の在日同胞

　 「こんなのは、朝鮮でしか見られない」。３日間の建国行事に参加した在日同胞たちの多くが、この言葉を口にした。
　 ９月９日の国慶節を前後して、朝鮮を訪問した在日同胞は５００人を超えた。近年では最大規模だ。
　 在日同胞の「御用達ホテル」としても知られる平壌ホテルは、「超」がつくほどの満員状態。９日の夜には、平壌ホテルの宴会場で、在日同胞たちのために国慶節記念宴会が催され、会場は同胞たちの笑顔に包まれた。
　 ある１世のハルモニは、建国から６０年、その間の朝鮮国内、在日同胞社会の歩みを感慨深く振り返っていた。艱難辛苦の連続だった植民地時代を生きた彼女は、祖国が解放され、日本でも朝鮮人として堂々と生きられる喜びは言葉では表現できないと話した。そして「若い人たちが、これからも祖国の繁栄のために働いてくれることを願うばかりだ」と語っていた。
　 一方、在日同胞を迎える側である平壌ホテルのスタッフたちは、日本の不当な「経済制裁」によって、「万景峰９２」号の往来がストップしているにもかかわらず、祖国を訪れる同胞たちが誇らしいとうれしさをにじませていた。

日本の政局に関心

　 １日夜、日本の首相が突如辞任した。二政権続けての「途中退場」に平壌市民たちも驚いていた。
　 平壌市民の日本の問題に対する関心は高い。
　 それは、朝・日関係もさることながら、在日同胞社会に何か影響を与えるのではないかと心配になるからだ。
　 ある知り合いからは、「次はやはり麻生か」という質問をひんぱんに受けた。朝・日問題に関する彼らの関心は、「万景峰９２」号は動くのか、に集約されていると言ってもいい。
　 朝鮮国内では、日本の「経済制裁」は自国の経済を揺るがすものではなく、在日同胞を弾圧するものだと認識されている。
　 だから、「在日同胞たちが祖国を往来するための船が行き来できないことに憤りを覚える」と必ず口にする。

［朝鮮新報 2008.9.24］

５００人はそのまま残るように。

どうやら新聞社毎にフェスタを開催するようですな。



「安東国際タルチュムフェスティバル」開幕
SEPTEMBER 27, 2008 09:13

　 「デガムタル」、「カクシタル」、「チョレンイタル」など、滑稽な表情の伝統仮面をかぶった大型造形物の前で、タルチュムが、楽しい踊りを披露している。２６日、慶尚北道安東市雲興洞（キョンサンプクト・アンドンシ・ウンフンドン）では、政府が今年、大韓民国の代表の祭りと指定した「２００８安東国際タルチュムフェスティバル」が開かれた。
　

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2008092730548


個人的にはサウンドフェスタよりこっちを見たい。
サムソノリは出来のバラツキが大きいからなあ。（外れの方が多い。）

香港からの参加しかない「世界花火フェスティバル」というのがあったが、
今回はまた一段と・・・・



【写真】「２００８全州世界サウンドフェスティバル」が２６日から開催

「２００８全州世界サウンドフェスティバル」が２６日から１０月４日にわたり、全州市徳津洞（チョンジュシ・トクチンドン）の「ソリ文化の殿堂」一帯で開催される。
“音と娯楽”をテーマにした今年のイベントはサウンドフェスティバルの意味を実感できるように、韓国のパンソリ部門に力を入れ、観衆が参加できるプログラムを増やした。９日間にわたり、５７つの公演と２３０のプログラムが催される。

中央日報 　 Joins.com
2008.09.26 10:38:42

素朴な疑問

投入するだけのドルが国庫にあるのか？


記事入力 : 2008/09/27 07:14:20
ドル不足：韓国政府、市場に100億ドル緊急投入

　 米国の金融不安の影響で、銀行や企業が外国為替市場でドルの調達が困難な状況にあることから、韓国政府は外国為替平衡基金債権（通称外平債）を投入することにした。
　 企画財政部は26日、銀行や企業のドル不足を解消するために、政府が外平債として保有する550億ドル（約5兆8300億円）のうち100億ドル（約1兆600億円）を来月にかけて為替市場に投入すると発表した。
　 企画財政部の崔鍾球（チェ・ジョング）国際金融局長はこの日、「100億ドルで足りなければ、市場が安定を取り戻すまでさらに投入する」と述べた。具体的には「政府が指定する銀行に100億ドルを預け、ドルが必要な銀行や企業に貸し付けた上で、一定期間が過ぎてから返済させる方式になる」と崔局長は説明した。

鄭恵全（チョン・ヘジョン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

カチューシャ物語
2008.9.27 03:14

　 今年は韓国軍の創設６０周年。「国軍の日」の１０月１日、久しぶりにソウル市内で軍部隊のパレードが行われる。超・軍事独裁国家の北朝鮮に比べるとささやかだが、それでも明るく華やかなので結構、楽しめる。
　 ところで在韓米軍には「カチューシャ」と呼ばれる部隊（？）がある。ロシアの文豪トルストイの名作『復活』のヒロインと同じ名前だが「カチューシャ可愛いや、別れのつらさ…」のカチューシャではない。英語の「ＫＡＴＵＳＡ」のことで「米軍向け韓国増援部隊」の略称だ。韓国は国民皆兵だから一般にもよく知られている。
　 米軍部隊で活動する米軍支援の韓国軍兵士ということで英語が必須だ。これが除隊後に役立つので結構、人気という。ところがこの「カチューシャ」は、実は朝鮮戦争（１９５０〜５３年）の際に日本からはせ参じた在日韓国人学徒義勇兵がスタートだという。
　 日本は当時、敗戦直後でまだ米軍の占領下にあった。祖国を共産主義侵略から守ろうと、在日韓国人青年たちが東京のＧＨＱ（連合国軍総司令部）に訴え、志願兵として朝鮮半島に渡った。米軍支援部隊として仁川上陸作戦などで活躍したが、これが後に「カチューシャ」になったのだ。
　 この時の“在日カチューシャ”の数は６４２人。戦死者を含め戦後、日本に帰れなかった者も多い。その功績をしのぶ記念行事が今週、仁川で行われた。「建軍６０周年」の裏面史の１ページである。（黒田勝弘）


＞戦死者を含め戦後、日本に帰れなかった者も多い。

「日本に帰る」？
在日でしょ。
南韓は母国であり「帰る」ところだと思うが。

まさにそうだな。


記事入力 : 2008/09/24 17:01:15
「労組が韓国国民を代表しようとしてはならない」
ギー・ソルマン氏による韓国の競争力診断

写真提供＝NEWSIS 　 「韓国政府による22の新成長分野の確定・発表は経済とシャーマニズムの中間に位置する」

　 フランスの世界的な文化批評家であるギー・ソルマン氏は23日、「韓国の労働組合は今も自分たちが正義と民主主義のために戦う若い闘士と考える傾向がある」と述べ、闘争一辺倒の韓国の労組を正面から批判した。
　 ソルマン氏はこの日ソウル小公洞のロッテ・ホテルで開催された、韓国貿易協会と世界経済研究院主催の『韓国は今も競争力があるのか』というテーマの講演で、「韓国の労組は過去の軍事独裁時代に労働者と国民全体を代弁し、民主化を主張したというノスタルジーを持ち続けており、今もなおそのような役割を果たそうとしている」と述べた。
　 「韓国の労組はすでに国民を代弁する集団ではなく、自らの利益を代弁する集団となっていることをしっかりと理解する必要がある。国民を代表するという正当性は労組にあるのではなく、国民の投票で当選した大統領と国会にあるのだ」
　 ギルマン氏はさらに「最近韓国で起こった大規模デモ（牛肉問題関連）においても、もちろん素直な思いで参加した人たちもいただろうが、政治的な報復を行うために出てきた人たちも多かったようだ」「韓国人たちは政治的正当性と民主主義についてしっかりと理解して行動する必要がある」などと述べた。
　 さらに「非常に硬直した労働市場も韓国の競争力を押し下げている」「多くの海外企業が投資をためらうのは賃金が高いからではなく、労働市場が複雑で労使交渉が不確実なため」と主張した。
　 また「韓国政府が5年で99兆ウォン（約9兆円）を投資する22の新成長分野を確定し発表したが、これは経済とシャーマニズムの中間程度になるだろう」「1960年代から70年代には勝ち目のある分野を選んで投資をすれば成功できたが、今は当時とは異なる」と批判した。
　 「韓国経済は今も大企業中心となっており、創造力を発揮できる空間もない。そのため経済を多角化させる必要がある」「とりわけ多文化体制の中での競争を通じ、教育における創造性を高めなければならない」とも述べた。
　 「フランス人はサムスン電子の製品を日本製品と思っているが、これは同じモノを売りながら文化的イメージを植えつけることができなかったからだ」とし、国家レベルでの体系的な広報の必要性も説いた。
　 最近の米国を中心とする金融の混乱についてソルマン氏は、「深刻な危機であることは間違いないが、一般の銀行にはそれほどの影響はなく、金融システムの崩壊へと続くことはないだろう」と予想した。

キム・ヨンジン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

一応は重石としての役割を果たしているんですね。
「屁の突っ張り」にもなっていないと思っていたんですが。


2008/09/22 19:50 KST
北朝鮮、ＩＡＥＡに寧辺核施設の封印解除を要請

【ベルリン２２日聯合】北朝鮮が、寧辺核施設に対する監視カメラと封印を取り除くよう国際原子力機関（ＩＡＥＡ）に要請した。エルバラダイ事務局長が２２日、オーストリア・ウィーンで始まったＩＡＥＡ理事会で「北朝鮮が今朝、再処理施設で核物質に関連しない実験を行えるよう、ＩＡＥＡ査察要員に封印と監視機器の除去を要請してきた」と明らかにした。
　 また、「核施設無能力化のプロセスで北朝鮮側が取り除いた一部の装備も元通り復旧された」としながらも、これによる寧辺核施設の閉鎖状態の変化はないと説明した。続けて、「北朝鮮ができるだけ早急に核拡散防止条約（ＮＰＴ）に復帰し、ＩＡＥＡの包括的な安全措置が再開できる状況が作られるよう希望する」と述べた。

　 一方、ロイター通信はＩＡＥＡと関係の深い外交官の発言を引用し、封印がすでに解除されたと伝えている。

社会主義の事を指すらしいです．
小泉信三先生の「共産主義批判の常識」にも出てこない新説ですな＠Ｇ

「金正日（キム・ジョンイル）将軍様は“ジャガイモとはすなわちコメで、コメとはすなわち社会主義”という新たな教えをくださいました…」。

【コラム】白飯よりジャガイモ、将軍様の生活習慣病（上）

http://www.chosunonline.com/article/20080917000065