北韓国・南朝鮮カテ用語集

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 　 秋夕離婚とは？
2008.9.20 02:57

　 韓国ではキリストの誕生日（クリスマス）とお釈迦（しゃか）様の誕生日の両方が公休日になっている。キリスト教徒と仏教徒の双方に配慮した結果だ。ところで韓国の秋の祝祭日である旧暦８月１５日の「秋夕（チュソク）」を日本人は「旧盆」と勘違いしている人が多いが、これは仏教の「お盆」とは関係ない。

　 中国では「中秋節」、日本では「お月見」だから特定宗教の行事ではない。「中秋の名月」に収穫を感謝し、祖先の霊を慰め、家族のきずなを確かめ合い、お互い健康と幸せを祈るというものだが、もし「お盆」のように仏教行事だったら、キリスト教的な感謝祭も公休日にしなければならない。ただ、祖先崇拝を拒否するキリスト教徒の中には「秋夕」を祝わない人たちもいる。

　 で「秋夕」となると、家族が一堂に会し酒食の宴が催される。韓国では大家族主義のため集まる家族・親戚（しんせき）が多く、宴の準備が大変だ。これに動員されるのが嫁を中心にした女性陣。前日から徹夜で準備し、しかも料理に揚げ物が多いため「油まみれの奮闘」を余儀なくされる。

　 当然、現代っ子の若い嫁は参加をいやがる。それに贈り物の準備やわずらわしいあいさつ、お互いの比較やねたみ、夫の実家、妻の実家への配慮…。各種のストレスが重なり夫婦ゲンカになりやすい。その結果、カッとなっての離婚。近年、「秋夕離婚」といって秋に離婚する夫婦が増えているという。（黒田勝弘）


これは感覚的に納得しちゃうなあ。