北韓国・南朝鮮カテ用語集

＞日本の少女漫画「花より男子」を原作とするドラマが韓国で制作される。
韓国でも放映されてたけどなぁ。そのまんまのタイトルで。

http://blog.naver.com/minhyun0821?Redirect=Log&logNo=100048121831
「コッ（花）ポダ（より）ナムジャ（男子）」って、意味ないやんか。
津波に「花より団子」に相当するのは、「花より餅」だそうです。