南朝鮮　失敗事例集

English / 日本語韓国人選手との契約についての誤解Confusion about signing a Korean player（12月14日）

こんにちは！ちょっと日本の新聞を見ていたのですが、どうやら千葉ロッテマリーンズが韓国人選手と契約をしようとしているという誤報道があるみたいです。

メディアを騒がせてしまったようですが、ここでハッキリとファンの方たちにお伝えてしておきたいです。僕たちがウィンターミーティングでラスベガスに滞在していた間、韓国人選手と契約をするという意図は、僕にも嘉数駿君にも全くありませんでした。あるエージェントがとても強気に「千葉ロッテマリーンズの一員として素晴らしい選手を！」と韓国人プレーヤーを売り込んでいたことは確かです。

しかし、よくよく話を聞くと、その選手が三塁手であることが分かり、今のチームは特にサードは必要でないんですよね。僕が思うに、気を利かせた嘉数君が、韓国野球リーグにも、その国にも興味がある重光オーナー代行のために、もし、「この選手が欲しい」と考えられた際すぐに行動へと移せるよう、ステータス チェックを要請したんです。このステータス チェック（身分照会）というものは、エージェントとそれ以上話を進める前に、その選手が確かにフリーエージェントであるという事実を確認するためのチェックです。

集めた情報によると、KBO（韓国野球委員会）はどこかのチームが選手に身分照会を要請する度にマスコミへと発表をするようで、この話を聞いて興奮したマスコミが、早とちりをしてしまい、身分照会を要請したので僕らのチームがこの選手と契約をするのだと報道してしまったのです。

身分照会は、今までに様々なリーグでたくさんの選手に要請してきているもので、特に不便が起こったことはありませんでした。しかし今回、このような混同が起こってしまい、この場にてファンのみなさん、韓国野球協会内で親しくさせていただいている方々や僕たちの球団メンバーでも混乱している方たちへとハッキリお伝えしたかったのです。

もう一度申し上げますが、ミーティング中、数多くの会話が交わされ、たくさんのマスコミ、エージェントの方々、様々な組織から来られた人々が参加されていて、その内容は有り余るほどでした。

そして、その中でも、あるエージェントと僕らが交わした会話が、たくさんの誤解を招いてしまったということです。
これでみなさんが理解してくださることを願います！

ボビー
Commit to your passions - Passionately pursue your commitments
心に誓い、心を燃やす(December 14th)

＞KBO（韓国野球委員会）はどこかのチームが選手に身分照会を要請する度にマスコミへと発表をするようで

大爆笑！！！