日本は何故、反省しないのか？

韓国：いわば中央政府次元で近代的意味の領土であると公表したのが、１９０５年、日本の島根県が獨島をあなたたちの自国の領土だと主張したことより５年前の１９００年１０月２７日に大韓帝国官報に勅令で獨島が韓国の地だと文明に明かしています。いわば近代国家が生成しはじめたばかりの１９世紀末、２０世紀初、その当時、中央政府の近代的意味の領土だと公表したのが韓国政府が先である。そして日本では中央政府が島根県にやらせたという。とにかく公式的には政府次元でこれを発表したことがないという。それから日本政府がその当時、島根県に関内にこの事実を告示するように下ろした訓令自体が、それは国家的次元で、すなわち政府次元で発表できなかった当時の事情、さっき無住地と主張したが、たとえそれを認めるとしても無地周辺の全ての国家に照会して世界に告示するのが国際公法上に領土編入要件なのだが、これを充足させる自信がなかったので日本政府が政府次元で出したのではなく、島根県に唆したことですね。それについてはどう思いますか？

日本：法的な問題では両国の主張が平行線を走り続けるので調整は第三者に任せるべきだと思います。韓国政府も合意した事項ですし、外交文書にも合意した内容なのに韓国が国際裁判所にいくのを望んでないというのは無責任な姿勢だと思います。

韓国：それについて答弁をしますと、我が政府は今、日本側が思うとおり国際裁判所に行こうとすることについてそれを無視しているのです。なぜなら既に歴史的にせよ、法的にせよ常に言ったとおり現像的に獨島は既に韓国の領土なのでその事案で裁判所にいくことは韓国政府は考えていないです。もう一ついうと、さっき日本政府と島根県との関係をいってくれましたが、それに対して歴史的事実をひとつだけ申しますと、日本近代地図と地籍図を編制するとき日本政府が島根県にこの獨島が島根県に包含されるかとの質疑に５ヶ月間、調査したあと内務大臣と太政官が「鬱陵島と竹島は日本と関係のない地だ」と決定を１８７７年３月１７日日付で島根県に送った公文書が公文録に保存されています。その事実をもう一度確認してください。

日本：竹島の日はMBCと論争するために制定したのです。日国民たちに竹島問題を知らせ、与論を喚起するためです。こんな論争は政府間にやるべきことではないですか？以上です。時間がないです。これ以上、歴史的問題に対してはコメントしません。

韓国：インタービュー後に上代議員はもう一度、今回の宣言が韓国を刺激する目的でない、日本内与論を喚起するためだ、こう説明し、姉妹結縁関係になる慶尚北道とは交流を継続するといいました。しかしご存知のとおり慶尚北道は今回の事態で既に島根県との姉妹結縁を破棄しました。

（終り）