日本は何故、反省しないのか？

他の選択肢ですか？あったんじゃないですかね。
ロシア南下に対する脅威だけが問題なら、なにも植民地化しなくても、日本軍の駐留権を得たり、大韓民国と軍事協定を結ぶだけで良かったと考えます。

現に冷戦時代のアメリカは日本に対してそうしましたよね。国勢は簒奪しなかった。軍は駐留させたが警察組織は日本に置かなかった。アメリカ民間人の不動産所有権を認めなかった。日本民族資本の抑制を行わなかった。日本の資源を持ち出さなかったなどなど。それでもアメリカは日本に自国の軍を駐留させるに十分な土地を日本に提供させ、それ相応の軍事協力をとりつけ、ソ連の脅威に対抗してきました。

必ずしも植民地化は必要なかったんじゃないですかね。