おお!
投稿者: kermit_tanaka 投稿日時: 2005/01/26 00:50 投稿番号: [42483 / 60270]
初めて、漢字に対してのまともな(嫌みではない!!)反応を見ました。
私もその通りだと思います。
だがしかし、その考え方の根本は「韓国的中華思想」とも捉えられます。別にそれが悪いということではなく、貴殿が日本語を理解している上で仰言っているから、私がそう感じたのかも知れませんが。
韓国語は日本語よりも「漢字語が多い」ことはご存じのはず。つまり、現在の中国との関係はは別にして、かつての中国の概念を漢字を得ることによって自分らの言語を形成したという事実は認識しなければならないと「私は」思うのですが。というのも、ある文芸評論家が「韓国<朝鮮>文学は、漢字を捨てたときから停滞した」と言い、そのことに対して「無責任に言えるのか?」と言う問いがもちろんありました。しかしながら「停滞した」と言った評論家は釤韓国からの帰化人の子釤で、韓国語の読み書きはできる方、とのこと。
別にそういう人物が言ったから「正しい」とは言えませんが、とにかく「共通する何かを持っている」ことって、良いことだとは思いませんか?
韓国語の「漢字語」と日本語の「漢字語」って、「漢字の本家・中国」より共通語が多いだし。ちなみに私は今、韓国で暮しています。
これは メッセージ 42478 (corea_viva さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/42483.html