日本は何故、反省しないのか？

＞的外れな比較で自分たちの優越感を満足させようとするからだめなんですよね。

そうですね。
やればやるほど、自信のなさを証明しているようなものですからね。

＞それは漢字を使用している日本人ならではの感覚のような気がします。

なるほど。
言われてみればそうかもしれません。
私は日本語・英語・多少の中国語しか分からないので、そこから想像しているだけなんでしょうね。

ちょっと疑問になったのは、例えば、「思考」「至高」「志向」のように直観に結びつかない同音異義語（韓国語でこれらが同音かどうかは知りませんが、そうした例はあるでしょう）を含む場合、どのように認識しているのかな？という程度のことです。