重訳
投稿者: bosintang 投稿日時: 2001/09/21 16:18 投稿番号: [10400 / 60270]
>>韓国で出てる世界文学の大半が日本語からの重訳だって知ってるよね。
>日帝の時はある程度あったね。
>①不自由な時代
>②金から対外行動までを全部強奪したの知ってるだろう?
>③独立的に出来る事でも有ったのか?
いやいや、少なくとも80年代後半までは多かった。日帝時代に日本語教育を受けた世代が健在なころは、なにしろ翻訳代が安くついたからね(質はともかく)。
シブちゃんもそれ読んで育った世代でしょう?
これは メッセージ 10393 (marcel_proust_4 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/10400.html