日韓歴史論争

番組は『独立軍歌』という、洋モノに韓国語の歌詞をつけた古い民族的抵抗歌謡から始まった。番組では戦前の演歌モノを中心に二十数曲が登場した。その中に乙女心を軽妙に歌った『私は１７歳』があり、新発見だった。

　 よく知られた歌だが、発売・ヒットが日本統治時代後半の３８（昭和１３）年だったのだ。

　 時代としては大陸で支那事変（日中戦争）が拡大し、日本は国家総動員法で戦時体制が強まりつつあった。“内地”といわれた日本本土ではこの年、『愛国行進曲』や『日の丸行進曲』が発表され、東海林太郎の『麦と兵隊』や渡辺はま子の『支那の夜』、淡谷のり子の『雨のブルース』がヒットしている。

　 韓国人の作詞・作曲である『私は１７歳』はもちろん韓国語（朝鮮語）だが、周りの韓国人たちに聞くと、その歌のムードからみんな戦後（解放後）の歌と思っていたという。

　 ♪私の胸はドキドキ

　　 教えてあげるわ１７歳なの

　　 青い鳥夢見る柳の下

　　 こっそりおいでなさいな

　　 …

　 歌詞も曲も実に明るく軽快なのだ。「暗鬱（あんうつ）な日帝（日本帝国主義）時代の抑圧の下…」などという、肩に力の入った番組司会者のナレーションがどこか浮いた感じだった。

　 だからといってあの時代が「いい時代だった」ということにはならないだろう。ただ韓国人たちだって明るい歌も歌っていたのだ。後世の人たちが想像するように、人間や歴史や時代がある色で一色だったということは、必ずしもないのだ。（ソウル 　 黒田勝弘）