日韓歴史論争

＞必ず翻訳が必要なものだけでも、6000巻に上る。1年に60巻翻訳したとしても、終わるまでに100年かかる事業だ。


学生レベルの下訳でよければ通常の仕事の合間にひとりで１年に１巻翻訳するとして翻訳者が6000人いれば１年で終わる計算ですよね。精密な翻訳の前にそれをやったほうがいいんじゃないでしょうか。つい100年前まで漢文の文書しかなかった国なんですから漢文の読める学者と学生を合わせて6000人集めるくらいわけないでしょう。