日韓歴史論争

＞本来は漢語で「お月見をする台」でして、宮殿の前に張り出した手すりつきのバルコニーをも指します。

にゃぁ〜るほど。

ついでに「platform」を英韓事典を見たら
http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=873130&rd=s
台、砲座って意味もありますね。
「台」かぁ〜〜。
うまく言えませんが、漢字語って奥が深くて面白いなぁ。とつくづく思う。
ドイツ語みたいに言葉連ねて、造語も作れるし（つっても、聞いた話ですが）、
それ以上に一ヶの文字に意味があるから、イメージも広がる。（その分複雑になるが）