日韓歴史論争

＞＞月台って中国語でプラットホームのことなんだけど、
＞へ〜〜〜、そうなんですか。（なんか、外国語で感心すること多いな、儂）

本来は漢語で「お月見をする台」でして、宮殿の前に張り出した手すりつきのバルコニーをも指します。

で、近代になって中国に鉄道が導入されたさいに、プラットホームの形状がそれに似ているために流用したわけです。