日韓歴史論争

日本海の名前については「平和の海」ですと太平洋（Pacific Ocean）と混同しますし、中国の大連が新潟県と交流をする場合「日本海（Riben Hai）を挟んで」という言い方を使っているように、｢東海｣の方が異端で「日本海」のほうが国際標準です。

また韓国で名乗っている「東海」Tonghae は「朝鮮東海」Choseon Tonghae（Ch は平音）の略だと想いますが、南朝鮮は「朝鮮」を嫌悪するのでしょうか。

二国間の間の海で一方の国名があるのが問題なら「朝鮮東海」も問題ですし、「ノルヱー海（アイスランドとノルヱーの間）」、「モザンビーク海峡（マダガスカルとモザンビークの間）」、「インド洋（アフリカや東南アジアも接していることは津波で明白）」など、一つの国を代表にした例はいくらでもあります。

また白頭山や図們江の名前も中朝で違っており、地名とはそういうものだと達観する必要があります。

対馬海峡と朝鮮海峡もあります。
豊後水道は豊後（九州大分）と四国の間。
江戸川は江戸（東京）と千葉の間です。
東京湾に千葉と神奈川も接しているのは言うまでもありません。

津軽海峡は津軽（青森）と北海道の間の海です。

「津軽海峡冬景色」は冬の青森驛と連絡船が舞台の歌ですが、歌の主人公は道産子で、青森驛は上野發の夜行列車を降りて連絡船に乗り換える中継点。津軽海峡は帰郷の通り道に過ぎません。

早い話が「あゝ上野駅(=驛)」と逆の世界。

もしこの海峡が「函館海峡」や「南蝦夷海峡」という名前だったらこの「冬景色」の歌は「襟裳岬」のような北海道御当地ソングとなったことでしょう。

この名前で北海道と青森県でもめたという話は聴きません。