Re: ウリも人名を都市名にするニダ^^
投稿者: toapanlang 投稿日時: 2006/12/22 14:37 投稿番号: [3515 / 6952]
>>国際性を備え、
>その根拠はなんだろうか?お花畑ですか
朝鮮半島の歴史好きにしか通じませんわ。百済の首都(の一つ)として。
>世の中の一番上って、はて何かあったかな?
世界の宗主国、ってことですかねぇ。(苦笑)
しかし、これじゃ首都たる「首爾」より上でっせ。怒られないのかな?
>>ヒアリングもいい名前
>朝鮮語聞いて耳障りのよい美しい言葉と思ったことが無いがどんな発音だろう
「推進委員会は、他の候補名称の「ハヌゥル」と「錦江」より発音が明確で、英文表記がやさしく、国際性を備え、名づけた意図が変質せず、ヒアリングもいい名前という点を高く評価した。」
とありますが、この3候補の中では、確かに聞いた響きがいいように思います。
由緒ある百済のすばらしい歴史(苦笑)を強調するなら「錦江」がいいんですけどね。
なお、北朝鮮では、「金正淑(金日成の妻・金正日の母):中朝国境の鴨緑江ぞいの町。旧名は新坡」、「金策(北朝鮮初期の要人):朝鮮半島北部。日本海に面した港。旧名は城津」といった人名をつけた地名があります。
これは メッセージ 3514 (koshien21c さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffc4znrbbkoc0ah_1/3515.html