日韓歴史論争

タダで教えたのなら、その表現も適切でしょう。

しかし実態は、

①外交的見返りとして文物を交換材料にした。
②住みづらい祖国を離れ、待遇の良い日本に帰化したので文化が広まった。

のであって、ボランティアが日本に来て教えて帰ったのではありません。

したがって、不適切な表現です。