日韓歴史論争

教科書の一説にこういう文言が出てきます
「貧しく遅れた国であった日本に、我が国が最先端の文化を教えてやった」

この他にも韓国の歴史教科書には「日本に教えてやった」発言が何回も繰り返し繰り返し出てきます

ここで一つ、
「韓国は中国からの中継地点だっただけで、何ら教わってない」
と言うのは、今は置いておきましょう
もっと妙な事実がこの文には隠されています。

それは教科書なのに恐ろしく感情がこもっているという事です。
普通、人の国を指して「遅れている国に我が先進国が」とか言うだろうか・・・有り得ない礼儀の無さ
しかも事実と正反対・・・とまぁそれは置いといて

いいですか、これが主題です。「教えてやった」この記述
嘘だろうが何だろうが、普通こういう場合、伝来させたとか、教えた、とかそういう言葉を使いますよね
しかし、韓国政府はあえてその普通の表現をつかわず、教えて「やった」という表現を使ってます
これは何故でしょうか？物凄く深い理由があると思います。