日韓・経済復活！活性化の秘策について

先ごろ韓国のドッグフード輸入量が随分大きいという記事がありましたが、そのドッグフードの大店のピュリナ社はネスレの傘下。ところがピュリナ・コレアはカーギルに身売りしていたんだって。いったいどうなっているのか誰か解説してくらはい。
コバリゼーションって「日本企業には技術があるがウリナラ企業には○イ○がある」ってやつでしょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国式経営手法が世界のスタンダードに
【特集】コバリゼーション（Ko‐balization）

　 「うちのCEO（最高経営責任者）が会長だって！？」


　 2001年8月、世界最大の穀物会社である米カーギル社に吸収合併されたペットフード会社「ピュリナ・コリア」の社員たちの間に、驚くべき情報が飛び込んできた。吸収されたピュリナ・コリアの金基𨉷（キム・ギヨン）会長が、吸収先となるカーギル・コリアの代表取締役会長に就任することが決まったというのだ。冷酷なM&A（企業の合併・買収）の世界にあって、「食われた者」が「食った者」の経営権を握るというのは、極めてまれなことだ。
　 カーギル社の破格の待遇はこれだけにとどまらなかった。ピュリナ・コリアの韓国人社員が1、2人ずつ、海外のカーギル社の系列会社にヘッドハンティングされたのだ。中国の場合、この6年間に7人の現地法人社長と、13人の重役が韓国人で占められた。会社は吸収され消滅したが、韓国の人材が活躍する舞台はむしろ広がったというわけだ。
　 その理由について、カーギル社のトッド・ホール社長は本紙の取材に対し、「ピュリナ・コリアの情熱的な企業文化や、その中で育った韓国人社員たちの競争力が必要だったからだ」と説明した。
　 ピュリナ・コリアは人材を重視するとともに、顧客を家族のように考えるという、韓国式の顧客密着型経営を進めてきた。こうした経営手法を見習うため、全世界のカーギル系列会社に韓国人社員を配置している、とピュリナ・コリアのソ・ウニョン元取締役は語った。
　 これまで、韓国企業が海外に進出するに当たっては、多国籍企業の経営方式をまねたり（グローバリゼーション）、現地に適応した形にする（ローカリゼーション）戦略が主流だった。ところが今や、韓国の人材や韓国式の企業文化・マーケティングを前面に出して世界の舞台で成功を収め、これを「グローバル・スタンダード」にしていくケースが現れてきている。いわゆる「コバリゼーション」という現象だ。
　 ソウル大の趙東成（チョ・ドンソン）教授（経営学）は、「ローカル企業の経営手法がグローバル・スタンダードになっていくというのは、これまでの経営学の教科書では説明できない新しい現象だ」と指摘している。

■「コバリゼーション（Ko-balization）」とは
　 韓国市場で優秀さを認められた経営方式が、世界市場においても成功を収め、次第にグローバル・スタンダードになっていく現象やそのプロセスをいう。「ローカル企業の成功の秘訣（ひけつ）が世界市場に広まる現象」と説明するソウル大の趙東成教授による「ローカバリゼーション（ローカリゼーションとグローバリゼーションの合成語）」理論を韓国企業に当てはめたものだ。

チョン・チョルファン記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS