日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞もはや米国に学ぶものが無いと言い切った経営者がいました。私はそれを聞いたときに、あ”この会社は終わったなと感じました。

有名になってしまった話ですが。。。


　 昔、本田宗一郎さんが私の家に来て食事をごいっしょしたことがありました。そのとき､｢本田さんのところでは、外国に何軒、工場がありますか？｣と尋ねたら､｢三五軒｣とおっしゃったように記憶しています。そして、｢その中で、一番うまくいっているところはどこですか？」と尋ねますと、「台湾」とお答えになり、「台湾に行くと、台湾の人がみんな、私に『こうやって自分たちが仕事をやれるのは、本田さんのお蔭です』と言って。ものすごく丁重に扱うのです。ですから、胸に一物もっていても言い出せない」とおっしゃいました。この本田さんの言葉は、日本と台湾の関係を象徴しているように思います。

　 ちなみに、一番具合の悪かったところはどこですかと、本田さんに尋ねましたら、「韓国」とおっしゃった。「どうしてですか？」と尋ねると、「向こうへ行って、オートバイを作るのを教えた。それで、一通りできるようになったら、『株を全部買いますから、帰ってくれ』と言われた。『どうしましょうか』と下の者が聞いてきたから、『そんなことを言われるところでやることはねえよ』と言って、金を返してもらった。その翌日に朴正煕が殺されたんだ」とおっしゃった。

　 同じ日本の旧植民地だったところですけれども、日本人と肌が合うところと合わないところとあるようです。

（追記）1994/09 PHP研究所 邱永漢･渡部昇一『アジア共円圏の時代―さらばアメリカ』p.86より該当部分引用


これも礼儀の問題ももちろんありですが、謙虚さがないということの証明にもなりそうです。
一通りのことを教えてもらうと、教えてくれた人と自分が並んだと誤解してしまうのかもしれない。

相手の器や技量を測るのが下手なところも、彼らの悲しい欠点のひとつですよね。
その分権威には弱く、肩書きや見た目、周りの評価で相手の力量を判断することに慣れてしまい、自分で推量する力が育たなかったように思います。

現在の彼らの日本観の多くも例外ではなく、
歴史教育、そして現在のメディアからの日本の印象を超えて、日本の力を正しく評価している韓国人は如何ほどおられるのか。
(特に経済はそう思います。)

彼らの日本観から考えると日本から技術を教わることさえ、ある意味屈辱的なことなのかもしれません。
だから日本からの援助などの話も、屈折して捉えているように見えてしまうのかもしれない。
〜してあげた、があたりまえで、こちら側の〜してあげたは、以ての外。
つまり、立ち位置が違うと、ずっと思ってきたのでしょうから。

歪んだ日韓関係は結局のところ彼らの問題です。
私達にはどうしようもない。