日韓・経済復活！活性化の秘策について

>United 　 Nationsが「連合国」を指したというのは、いったい何時頃までの話しか、ご存知ですか？

United Nations が正式に使われ始めたのは１９４２年の1月1日からみたいです。

26カ国が枢軸国がわに対して、協力するとの連合国宣言（Declaration of theUnited Nations)を出す。（ワシントン）（Chronicle of the 20th Century,
p532)

戦争しているわけですから、連合国は連合軍(Allied 　 Forces)と一致しますね。経済に注目した場合、国のことをeconomyというのと同じだとおもいます。経済大国とうと、strong economies, powerful economies, giant economiesとか言うのと同じ。

戦後作られた国連は、戦争中からあった連合国（連合軍)を正式化したもので、対敗戦国用の組織です。だから、今でも,敵国条項(日本やドイツを相手にしたもの）があるのです。

戦争中も軍事に関して連合国をいう場合は、Allied Forcesが多かったと思います。戦後軍事に注目する必要がなくなれば、その組織体はAllied 　 Forces 　 よりもUnited Nations 　 のほうが多くなったと思います。

いずれにしても国連は戦勝国の組合。それを国際連合と訳したのは日本の知恵。中国では「聯合国」という表記を使っています。その中に国際などという語は使っていません。