朝鮮妄想

melancholy_nightどの

優秀な翻訳者が重要なのは確かです。
ノーベル賞の選考委員は外国語に翻訳された文学作品を読んで選考しますからね。

ある仏文学専攻の大学生の話。

小生：卒業論文はフランス語の原文の小説を読んで もちろん卒業論文はフランス語で書くんでしょ？

学生：いいえ。日本語に｢翻訳｣されたフランスの小説や詩を読んで、日本語で卒業論文を書きます。

小生：はあ？ フランス語は話せるの？？？？？