朝鮮民族

◆過去を直視し未来志向関係を

　 尊敬する議員の皆様。

　 韓国と日本の関係は、実に長くかつ深いと言えましょう。われわれ両国は千五百年以上に及ぶ交流の歴史を持っています。
　 数多くの人々が韓半島から日本に渡りました。韓日両国は共に、ウラル・アルタイ系統の言語を使用しており、仏教や儒教文化も共有しています。徳川三百年の鎖国の時代にも、日本は韓国と、頻繁に往来しました。
　 それに比して、歴史的に日本と韓国の関係が不幸だったのは、約四百年前に日本が韓国を侵略した七年間と、今世紀初めの植民地支配三十五年間であります。
　 このようにわずか五十年にも満たない不幸な歴史のために、千五百年にわたる交流と協力の歴史全体を無意味なものにするということは、実に愚かなことであります。またそれは、長久な交流の歴史を築いてきた両国の先祖に、そして将来の子孫に対して恥ずかしく、かつ非難されるべきことではないでしょうか。
　 一九六五年の韓日国交正常化以降、われわれ両国間の交流と協力は、飛躍的に拡大しました。今は互いに必要不可欠なパートナー関係に発展しています。
　 一九六五年当時は、二億ドルに過ぎなかった両国間の貿易規模が、昨年は四百三十億ドルに達して、実に二百倍以上に拡大しました。昨年一年間だけにしても、百六十七万人の日本国民が韓国を訪れ、百十二万人の韓国人が日本を訪れました。また、われわれ両国は、安保上の利害も共有しています。
　 以上のように、両国間を行き来した膨大な人的、物的交流は、だれも止めることができず、逆らうこともできない滔々（とうとう）たる時代の流れであり、これからも継がれていくべき、両国の絶つに絶たれない因縁なのであります。
　 今、韓日両国は過去を直視しながら、未来志向的な関係を築いていくべき時を迎えました。過去を直視するということは、歴史的事実をありのままに認識することであり、未来を志向するということは、認識した史実から教訓を得て、より良い明日を模索するという意味であります。
　 日本には、過去を直視し歴史を恐れる、真の勇気が必要であり、韓国は、日本の変化した姿を正しく評価しながら、未来の可能性に対する希望を見いだす必要があります。

◆２００２Ｗ杯は未来開拓への礎

　 尊敬する議員の皆様。
　 私は本日、小渕総理大臣との首脳会談を通じて、「二十一世紀の新しい韓日パートナーシップ」に関する宣言を共同発表しました。
　 日本は、この共同宣言を通じて過去に対する深い反省と謝罪を表明し、私は、それを両国国民間の和解と、今後の善隣友好を志向する日本政府と国民の心の表現として、真摯に受け止めました。私は、この宣言が韓日両国政府間の過去の認識問題に一段落をつけ、平和と繁栄を目指す共同の未来を開拓するための礎になるものと、確信する次第であります。
　 私はまず、新時代の韓日友好関係をさらに増進させるため、日本の大衆文化の韓国進出を段階的に開放する考えであります。
　 文化は相互交流を通じて発展するというのが、私の所信であり、国交正常化後三十余年が経過し、二十一世紀を目前に控えた時点で、日本の大衆文化開放の第一歩を踏み出すのは、未来志向的な韓日関係のために、その象徴的意味が大変大きいと考えております。
　 さらに、青少年交流を含むすべての分野において、両国国民間の交流を活発に進めるのは、真に必要なことであると思います。
　 われわれ両国間では、既に学者たちの歴史に関する共同研究をはじめ、芸術家と市民団体、それに地方自治体間の交流が盛んに行われています。私は、人々が会えば、お互いを理解するようになり、また、理解すれば互いを信じ、協力するようになるものと、堅く信じております。
　 二〇〇二年のワールドカップ大会は、両国国民間の団結した力と友好を世界に誇示できる、絶好のチャンスであります。お互いに心と力を合わせて大会を成功裏に開催すれば、二十一世紀のわれわれ両国国民間の友好と親善は、さらに強固なものとなることでしょう。私はこの大会が、一億七千万人の韓日両国国民皆が協力し合う、友情の祭典となるよう、心より期待するものであります。
　 私はまた、七十万在日韓国人の未来を考えないわけにはまいりません。彼らが今後、日本社会により多く貢献できる立派な構成員となれるよう、制度的条件と社会的雰囲気がさらに改善されることを、心より願ってやみません。
　 特に、地方参政権の獲得が早期に実現できれば、在日韓国人だけでなく、韓国国民も大いに喜び、世界もまた、日本のそのような開かれた政策を、積極的に歓迎してやまないでしょう。


３に続きます。