朝鮮民族

対日貿易赤字、ことし過去最大を記録する見通し
2006/08/13 11:12

【ソウル１３日聯合】産業資源部は１３日、日本への輸出は６月現在１２９億７７００万ドル、輸入は２５４億７４００万ドルで、赤字幅は１２４億９７００万ドルに達したと発表した。
　 これは、６月現在の全体の貿易黒字７０億３７００万ドルの１．８倍で、前年同期の対日貿易赤字１１９億２２００万ドルよりも４．８％多い。また、年間ベースの対日貿易で最も赤字が多かった２００４年上半期の１２１億５１００万ドルも上回っている。

　 対日貿易赤字は、２０００年が１１３億６２００万ドル、２００１年が１０１億２７００万ドル、２００２年が１４７億１３００万ドル、２００３年が１９０億３７００万ドル、２００４年が２４４億４３００万ドルと増加していたが、昨年は２４３億７６００万ドルと若干減少した。ことしは赤字幅が過去最大を記録する可能性が高い。

　 対日貿易赤字が定着していることについて民間シンクタンクは、韓国の経済成長政策が日本と同様の短期圧縮成長モデルをベースにしており、技術や部品、素材などの対日依存度が高いためと分析している。また、造船など主要産業で韓国の技術力が日本よりも劣り、韓国製品の日本輸出が困難になっている点も原因と考えられる。

　 現代経済研究院は報告書を通じ、「対日貿易赤字を改善するためには、政府が民間部門とともに特別作業班を構成し中長期戦略を策定する必要がある。企業も日本企業との戦略的提携や買収・合併（Ｍ＆Ａ）などを通じて積極的に日本市場を攻略しなければならない」と指摘している。


＞企業も日本企業との戦略的提携や買収・合併（Ｍ＆Ａ）などを通じて積極的に日本市場を攻略しなければならない、と指摘している。

なんと適切な指摘だ！（嘲笑）