朝鮮民族

韓中両国の技術水準、10年後ほぼ同じに

　 韓国開発研究院（KDI）の玄定澤（ヒョン・ジョンテク）院長は、14日「韓国と中国の技術力の格差が2015年には1〜2年差に狭まるだろう」と語った。

　 玄院長はこの日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が主催した国民経済諮問会で発表した報告書「最近の経済現況と盧武鉉政権の後半期の課題」の中で、「韓国経済は国内総生産（GDP）の増加率が鈍化しているが、一方の中国経済は急速に発展しており、韓国経済は外から脅威にさらされている」と明らかにした。

　 この報告書によると、韓中間の技術格差は2004年の4.4年差から、昨年2005年には3.8年に縮まった。玄院長は「中国経済は情報技術（IT）の比重が拡大するなど、韓国の産業構造と同方向に進んでいるだけでなく、（韓国よりも）さらに急速なスピードで変化している」とし、「造船・自動車など伝統的な製造業における韓中間の技術格差は大きいものの、移動通信や2次電池など新しい産業分野における技術格差は小さい」と話した。

　 玄院長は「中国を除いた主要市場で韓国のシェアが停滞もしくは減少している反面、中国は躍進している」とし、「GDPの増加率を高め、中国の追撃に備えながら潜在的成長率を高めなければならない」と話した。また「特に市場の開放度が高い国家ほど、国家競争力が高くなる」とし、「韓米FTAなどを通じ、経済開放を急ぐ必要がある」と強調した。

羅志弘（ナ・ジホン）記者
朝鮮日報


格差なんて「日本にいつ技術協力を受けたか」だけの問題。
日本が手を引けば同じこと。